Перевод песни Alphaville - Giants
Giants
I hate to sleep but I love to dream
It drives me to places that I’ve never seen
My mind is in flames, I pray they will stay
If you felt this fire you know what I’m sayin’
Well here’s my plan for a journey supreme
Board the ship of your follies as soon as you can
And worn out proportions will fall into one
Don’t care where we’re going to before we are gone
And we’re masqueraders, much bigger than life
So full of illusions, don’t let it die
And we can be giants although we’re so small
‘Cause nobody’s perfect, nobody’s perfect at all
|
Исполины
Я ненавижу спать, но люблю сны.
Я попадаю в места, которых никогда не видел.
Мой разум в огне, я молю его гореть и дальше.
Тот, кто ощутил это пламя, поймёт мои слова.
Вот он, мой план последнего странствия:
Сесть на корабль безрассудства как можно раньше.
И привычные очертания превратятся в точку.
Не важно, куда мы уходим, пока не уйдём.
Мы — карнавальные маски, превосходящие реальность,
Пусть наши иллюзии не прекращаются.
Мы можем быть исполинами, мы, такие маленькие,
Потому что никто не идеален, никто не идеален.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Alphaville - House of ghosts
