Перевод песни Alphaville - Heartbreak city

Heartbreak city

Heartbreak
Heartbreak City
Heartbreak
Heartbreak City
Strange is the night

Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City
Don’t have to ask for a first class ticket
Because it’s free for those who deserve the visit

Take a walk on lonely street now
Don’t you stop, don’t you shuffle your feet now
Never look back to where you came from
Nothing there but a goblin maelstrom
You’re goin’ to…

Heartbreak City, you can’t let go
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, strange is the night
Where black stars rise
With strange moons in the skies

Days obscured by silent sorrow
I hope to hell it’s better tomorrow
Fools are nailed at the glowing skyline
Burning angels make, ooh, the night shine

One last chance now and you’ve had many
Oh, they all, they just passed you by
Hold on tight now, the train is moving
Another day, another goodbye
Say hello to…

Heartbreak City, you can’t let go
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, a creeping sorrow
A pallid dolly, ten courts to hell and a dead man’s folly

Heartbreak, you can’t let go
The fools in love
Heartbreak, strange is the night
Where black stars rise
Heartbreak, a pallid dolly
A dead man’s folly
Heartbreak, it don’t heal clean
The fools in love (the too much and the not enough)

Heartbreak City, it don’t heal clean
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, strange is the night
Where black stars rise
With strange moons in the skies

Heartbreak City, the king in yellow
The falling rain, they won’t help to ease your pain
(Strange is the night)

Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City

Город разбитых сердец

Разбитое сердце
Город разбитых сердец
Разбитое сердце
Город разбитых сердец
Странная ночь

Садись на ближайший поезд от станции «Самосожаление»
Он отвезёт тебя прямо в Город Разбитых Сердец
Не нужно спрашивать билет первого класса
Ведь это бесплатно для тех, кто заслужил визит

Теперь прогуляйся по одинокой улице
Не останавливайся, не шаркай теперь ногами
Никогда не оглядывайся, откуда ты пришёл
Там ничего, кроме водоворота гоблинов
Ты едешь в …

Город разбитых сердец, отпустить невозможно
Влюбленные дураки, слишком много и не хватает
Город разбитых сердец, странная ночь
Где черные звезды восходят
Со странными лунами на небесах

Дни, сокрытые немой печалью,
Черт побери, я уповаю на то, что завтра будет лучше
Глупцы пригвождены к полыхающему горизонту
Горящие ангелы создают свечение ночи

Теперь последний шанс, их у тебя было много
О, они все, все они тебя миновали
Держись покрепче, поезд начинает движение
Ещё один день, еще одно «прощай»
Поздоровайся с…

Городом разбитых сердец, отпустить невозможно
Влюбленные дураки, слишком много и не хватает
Город разбитых сердец, ползущая скорбь
Бледная куколка, десять судилищ ада и глупость мертвеца

Разбитое сердце, отпустить невозможно
Влюбленные дураки
Разбитое сердце, странная ночь
Где черные звезды восходят
Разбитое сердце, бледная куколка
Глупость мертвеца
Разбитое сердце, это начисто не излечить
Влюбленные дураки (слишком много и не хватает)

Город разбитых сердец, это начисто не излечить
Влюбленные дураки, слишком много и не хватает
Город разбитых сердец, странная ночь
Где черные звезды восходят
Со странными лунами на небесах

Город разбитых сердец, король в желтом
Падающий дождь, он не поможет унять твою боль
(Странная ночь)

Садись на ближайший поезд от станции «Самосожаление»
Он отвезёт тебя прямо в Город Разбитых Сердец
Садись на ближайший поезд от станции «Самосожаление»
Он отвезёт тебя прямо в Город Разбитых Сердец

Автор перевода - Vernon Luckmore

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - I haven't got my strange

Комментарии