Перевод песни Alphaville - Jerusalem

Jerusalem

Waiting on this empty street
Watching the river’s waves go by
Feeling mellow, lighting a cigarette
Silver moon floats through the night
Eris, Princess of the Isles
Disperse your sparkling trace
Lead him on to the house of love
Where the God may turn his eyes

To Jerusalem we pray
It’s time to meet you there
Let’s take love to Jerusalem – oh, yeah
Let’s make love

You might be the one I’m waiting for
I think we’ve met somewhere for sure
Chasing shadows leaves you feeling blue
This situation needs a cure
New assassins, new messiahs
Keepers of the balanced law
Strangest lovers of the fire
Which ignites the Halo of our souls

In Jerusalem we pray
It’s time to meet you there
Let’s take love to Jerusalem – oh, yeah
Let’s make love

Big yellow cadillac, carry me back home
On glory roads of pure delight
We head out for the stars

Иерусалим

Жду на этой улице пустой,
Смотрю на волны речные,
Мне хорошо, я закуриваю,
Серебряная луна плывёт сквозь ночь,
Эрис, принцесса островов,
Разбрось сверкающие следы свои,
Приведи его в дом любви,
Где Бог может отвести его глаза

Иерусалиму, молимся мы,
Настало время встретить тебя там,
Отнесём же любовь в Иерусалим – о, да,
Займёмся любовью

Ты можешь быть той, кого жду,
Кажется, мы где-то виделись уже,
Гонящиеся тени оставляют в печали тебя,
Положение излечения требует,
Новые убийцы и новые мессии,
Хранители гармоничного закона,
Странные огненные любовники,
Что зажигают нимбы наших душ

Жёлтый, большой кадиллак, домой меня верни,
По дорогам славы и чистого восторга,
Направимся мы к звёздам

Автор перевода - Игорь Шаханин

Смотрите также: Перевод песни NewJeans - Cookie

Комментарии