Перевод песни Alphaville - Sounds like a melody

It’s a trick of my mind

Two faces bathing in the screenlight

She’s so soft and warm in my arms

I tune it into the scene

My hands are resting on her shoulders

When we’re dancing away for a while

Oh we’re moving, we’re falling,

We step into the fire

By the hour of the wolf in a midnight dream

There’s no reason to hurry

Just start that brand new story

Set it alight, we’re head over heels in love,

Head over heels…

The ringing of your laughter

It sounds like a melody

To once forbidden places

We’ll go for a while

It’s the definite show

Our shadows resting in the moonlight

It’s so clear and bright in your eyes

It’s the touch of your sighs

My lips are resting on your shoulder

When we’re moving so soft and slow

We need the extasy, the jealousy,

The comedy of love

Like the Cary Grants and Kellys once before

Give me more tragedy, more harmony

And phantasy, my dear

And set it alight, just starting that satellite

Set it alight…

The ringing of your laughter

It sounds like a melody

To once forbidden places,

We’ll go for a while