Перевод песни Alter Bridge - Coming home

Coming home

As I peel away

All the years of pain

I discovered what’s been all along

You were so right

I was so wrong

Every shooting star

They all fall so hard

They all fade like a played out song

Now is the time

Before all is lost

I’m coming home

I’m coming home

So I’m coming home

Lost on a road I don’t belong

I’ll rest my song

I’m so alone

Far from the streets I call my own

I’m coming home

Rushing back to me

As the city sleeps

So afraid of what I will find

Memories they haunt

From deep inside

Every broken man

Comes to understand

that he’ll never find paradise

When all that he wants

Was there all the time

I’m coming home

I’m coming home

So I’m coming home

Lost on a road I don’t belong

I’ll rest my song

I’m so alone

Far from the streets I call my own

So I’m coming home

Back to a world left long ago

And now I know

I’m coming home

I’ll find my way back

I’m letting go

I’m coming home

We come to find

What we take for granted

Keeps us alive in the end

So don’t let time

Leave you empty handed

Reach out tonight

And make amends

So I’m coming home

Back to the place where I belong

I’ll rest my song

I’m so alone

Far from the streets I call my own

So I’m coming home

Back to a world left long ago

Now I know

I’m coming home

I’ll find my way back

I’m coming home

I’m coming home

Возвращение домой

Когда я счищаю налёт страданий,

Накопившийся за все эти годы,

Я понимаю, что на самом деле

Ты была права,

А я ошибался.

Каждая падающая звезда

Летит так отчаянно.

Они угасают, как отыгранная песня,

Сейчас самое время,

Прежде чем всё потеряно.

Я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой.

Так что я возвращаюсь домой

Потерянный на чужом пути,

Я отдохну от своей песни,

Я так одинок.

Вдали от улиц, которые я называю своими,

Я иду домой.

Спешу к себе,

Пока город спит,

Боясь того, что найду.

Воспоминания терзают,

Глубоко внутри.

Каждый сломленный человек

Рано или поздно понимает,

Что он никогда не найдет рая.

Потому что всё, чего он хотел,

Всегда было рядом.

Я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой.

Так что я возвращаюсь домой

Потерянный на чужом пути,

Я отдохну от своей песни,

Я так одинок.

Вдали от улиц, которые я называю своими.

Так что я возвращаюсь домой,

Назад к давно покинутому миру.

Я теперь я знаю —

Я возвращаюсь домой,

Я найду путь назад,

Я сдаюсь,

Я возвращаюсь домой.

Рано или поздно мы понимаем:

Именно то, что дается нам даром,

Спасает нас в конце.

Так что не дай времени

Оставить тебя с пустыми руками.

Восстань этой ночью

И забери то, что твоё по праву.

Так что я возвращаюсь домой,

Потерянный на чужом пути,

Я отдохну от своей песни,

Я так одинок.

Вдали от улиц, которые я называю своими.

Так что я возвращаюсь домой

Назад к давно покинутому миру.

Теперь я знаю —

Я возвращаюсь домой,

Я найду путь назад,

Я сдаюсь,

Я возвращаюсь домой.

Смотрите также: Перевод песни Paul Simon - Something so right

Комментарии