Перевод песни Amber Run - Chamber
Chamber
It's the leaves in autumn
And the bird in flight
It's the world you're seeing in the dead of the night
It's north on your compass
And the wind in your sails
Or the forward movement when all else fails
Oh it's the empty chamber of a loaded gun
It's the finish line of a race half run
Oh it's the breath to a candle who's flame won't burn
And if it's all of these things
Why wouldn't you want it
That much
At all
It's the snow in winter
And the lion's roar
Or the moves you're making when you're hungry for more
Oh it's the smell of your best friend and the time it takes
To know for sure if your heart can break
Oh it's the empty chamber of a loaded gun
It's the finish line of a race half run
Oh it's the breath to a candle who's flame won't burn
And if it's all of these things
Why wouldn't you want it
That much
At all
Oh it's the empty chamber of a loaded gun
It's the finish line of a race half run
It's the breath to a candle who's flame won't burn
And if it's all of these things
Why wouldn't you want it
That much
At all
|
Канал
У тебя есть осенние листья
И полёт птицы,
Тот мир, который проглядывает сквозь глухой мрак ночи.
В твоём распоряжении север на компасе
И ветер в твоих парусах,
И рывок вперёд из накатывающего отчаяния.
Тебе выпал пустой канал в барабане заряженного револьвера,
Перед тобой финишная прямая наполовину пройденной дистанции,
Тебе дан порыв воздуха, чтобы разжечь свечу.
Так если у тебя есть все эти вещи,
Почему ты совсем
Не ценишь их
По-настоящему?
Тебе в помощь зимний снег
И рычание льва,
И те шаги, на которые ты способен, когда жаждешь большего.
У тебя есть запах лучшего друга и время, нужное,
Чтобы наверняка понять, что чувствует твоё сердце.
Тебе выпал пустой канал в барабане заряженного револьвера,
Перед тобой финишная прямая наполовину пройденной дистанции,
Тебе дан порыв воздуха, чтобы разжечь свечу.
Так если у тебя есть все эти вещи,
Почему ты совсем
Не ценишь их
По-настоящему?
Тебе выпал пустой канал в барабане заряженного револьвера,
Перед тобой финишная прямая наполовину пройденной дистанции,
Тебе дан порыв воздуха, чтобы разжечь свечу.
Так если у тебя есть все эти вещи,
Почему ты совсем
Не ценишь их
По-настоящему?
Автор перевода - Fab Flute
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Alanis Morissette - Unprodigal Daughter
