Перевод текста песни Amorphis - Dead Man's Dream

Представленный перевод песни Amorphis - Dead Man's Dream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dead Man's Dream

On opening my eyes…
The world dark as my soul…
Nothing moves, nothing flows
A dream of a dead man

The moss of thoughts fill my mouth…
Lichen grows on my bones…
Vertebrae detach…
Teeth lost in the grit

[Chorus:]
The night has swallowed my name…
Taken my time, taken my place
The dusk has covered my trace…
The rain has washed my memories away

I have disappeared…
I am no more…
Turned into voice of storm
The roaring song of space…

The moss of thoughts fill my mouth…
Lichen grows on my bones…
Vertebrae detach…
Teeth lost in the grit

[Chorus:]
The night has swallowed my name…
Taken my time, taken my place
The dusk has covered my trace…
The rain has washed my memories away

[Instrumental break]

Behold the waves…
They roll over themselves
Behold the waves…
There lies the lap of time

[Chorus:]
The night has swallowed my name…
Taken my time, taken my place
The dusk has covered my trace…
The rain has washed my memories away

Сон мертвеца

Открывая глаза,
Вижу мир, черный, как моя душа.
Ничто не движется, ничто не течёт –
Это сон мертвеца.

Мох мыслей заполняет рот,
На костях растет лишайник.
Позвонки отделяются друг от друга,
Зубы потерялись в гальке.

[Припев:]
Тьма поглотила моё имя,
Изъяла моё время, заместила меня.
Сумерки скрыли мои следы,
Дождь смыл воспоминания.

Я исчез,
Меня больше нет,
Я стал гласом бури,
Ревущей песнью космоса.

Мох мыслей заполняет рот,
На костях растет лишайник.
Позвонки отделяются друг от друга,
Зубы потерялись в гальке.

[Припев:]
Тьма поглотила моё имя,
Изъяла моё время, заместила меня.
Сумерки скрыли мои следы,
Дождь смыл воспоминания.

[Инструментальный проигрыш]

Вижу волны,
Они перекатываются через себя.
Вижу волны,
Там петля времени.

[Припев:]
Тьма поглотила моё имя,
Изъяла моё время, заместила меня.
Сумерки скрыли мои следы,
Дождь смыл воспоминания.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Lowe - My song


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх