Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?

What is it about men?

Understand once he was a family man

so surely I would never, ever go through it first hand

Emulate all the shit my mother hated

I can’t help but demostrate my Freudian fate

My alibi for taking your guy

history repeats itself, it fails to die

and animal agression is my downfall

I don’t care ’bout what you got I wanted all

It’s bricked up in my head, it’s shoved under my bed

and I question myself again: what is it ’bout men?

My destructive side has grown a mile wide

and I question myself again: what is it ’bout men?

I’m nurturing, I just wanna do my thing

and I’ll take the wrong man as naturally as I sing

and I’ll save my tears for uncovering my fears

for behavioural patters that stick over the years

Что же это с людьми?

Узнай я о том, что у него семья,

Я бы определенно никогда не сделала первый шаг, не сделала

Того дерьма, что так ненавидела мама.

Мне ничего не остается, кроме как винить судьбу по Фрейду.

Мое алиби в том, что я увела твоего парня:

История повторяется, ее не прикончить.

Животная агрессия меня погубит.

Мне плевать, что у тебя есть… Я захотела все!

Это погребено в моем сознании, спрятано под кроватью…

И я вновь задаюсь вопросом: что же это с людьми?

Моя темная сторона берет верх,

И я вновь задаюсь вопросом: что же это с людьми?

Я строю планы, я хочу заниматься своими делами,

И, как обычно, я выбираю не того парня…

Я сдержу свои слезы, чтобы не показывать свой страх перед

Теми моделями поведения, что не меняются годами…

Смотрите также: Перевод песни Inna INNdiA

Комментарии