Перевод песни ANA - Moth

Moth

Not knowing pain, not knowing tears
Not knowing love
Lost deep within, she swims
Thorns and roses consume her life
Now her heart is a piece of ice

A moth into the flame
She’ll never be the same
Always will return despite the pain
Straight into the fire
Ashes rising higher
Stuck inside this game it’s all the same
Moth to the flame
Alone
Alone once again
Silent tears
Flying to the flame

Not feeling care, not feeling hope
Not feeling love
Stolen by him, she ran
Words like water that flow away
Try as she may he did not stay

Мотылёк

Не зная боли, не зная слёз,
Не зная любви,
Запутавшись в самой себе, она плывёт.
Шипы и розы убивают её,
Её сердце превратилось в лёд.

Мотылёк в пламени,
Она уже не будет прежней,
Она всегда будет возвращаться, несмотря на боль,
Прямо в огонь,
Поднимается пепел,
Она застряла в этой игре без шанса на спасение,
Мотылёк в пламени.
Одна!
Снова осталась одна!
Безмолвно плачет
И летит в огонь.

Не чувствуя ласки, не чувствуя надежды,
Не чувствуя любви,
Околдованная им, она сбежала.
Слова текли впустую, словно вода.
Как она ни пыталась удержать его, он ушёл.

Комментарии