Перевод песни Andrews Sisters, The - Aurora

Aurora

Aurora comes from Rio De Janeiro
She dances in a little street cafe
And when you're down in Rio De Janeiro
Here's what you'll hear each Latin lover say

You're a sweet heart in a million
Oh oh oh oooh (be mine oh oh) Aurora
With your manner so Brazilian
Oh oh oh oooh (be mine oh oh) Aurora (be mine)

When you smile and call me honey
Oh oh oh oooh (be mine oh oh) Aurora
Is it me or just my money?
Oh oh oh oooh Aurora (be mine)

I'll buy you this and buy you that
If you'll be true to me
I'll even rent a cottage
And present you with the key

So if you'll marry me
And be my sweet senora
Oh oh oh oh Aurora, Aurora
Be mine, be mine, be mine

You're a sweet heart in a million
Ha ha ha ha Aurora
With your manner so Brazilian
Ha ha ha ha Aurora

When you smile and call me honey
Ha ha ha ha Aurora
Is it me or just my money?
Ha ha ha ha Aurora

You're a sweet heart in a million
Oh oh oh oooh (be mine oh oh) Aurora
With your manner so Brazilian
Oh oh oh oooh (be mine oh oh) Aurora (be mine)

Oh oh oh oooh Aurora, Aurora
Be mine

Аврора

Аврора из Рио-де-Жанейро.
Она танцует в маленьком уличным кафе,
И, когда вы будете в Рио-де-Жанейро,
Вот что вы услышите от каждого латиноамериканского влюблённого:

Ты прекрасное сердце одно на миллион.
О, о, о, о (будь моей, о, о), Аврора!
У тебя такие бразильские манеры!
О, о, о, о (будь моей, о, о), Аврора!

Когда ты улыбаешься и зовёшь меня милым, –
О, о, о, о (будь моей, о, о), Аврора!
Дело во мне или в моих деньгах?
О, о, о,о, Аврора (будь моей)!

Я куплю тебе это и это,
Если ты будешь Верна мне.
Я даже сниму коттедж
И подарю его тебе вместе с ключом.

Поэтому, если ты выйдешь за меня
И будешь моей прекрасной сеньорой,
О, о, о, о, Аврора, Аврора,
Будь моей, будь моей, будь моей!

Ты прекрасное сердце одно на миллион.
Ха-ха-ха-ха, Аврора!
У тебя такие бразильские манеры!
Ха-ха-ха-ха, Аврора!

Когда ты улыбаешься и зовёшь меня милым, –
Ха-ха-ха-ха, Аврора!
Дело во мне или в моих деньгах?
Ха-ха-ха-ха, Аврора!

Ты прекрасное сердце одно на миллион.
О, о, о, о (будь моей, о, о), Аврора!
У тебя такие бразильские манеры!
О, о, о, о (будь моей, о, о), Аврора (будь моей)!

О, о, о, о, Аврора, Аврора!
Будь моей!

Автор перевода - Алекс

Комментарии