Перевод песни Anette Olzon - Heed the Call

Heed the Call

This world that we know
Needs to burn just to grow

[Refrain:]
You reap what you sow
A script that tells the future
What did he know.
Stay true to the course
The king of terror will come
How do you know

[Verse 1:]
We saw all the signs
We could read from his lore
Things foreseen long ago
Visions seen centuries before
You can choose to become
What they want you to be
Join the heard or break free
A disciple of his prophecies

[Refrain:]
You reap what you sow
A script that tells the future
What did he know
Stay true to the course
The king of tеrror will come
How do you know

[Pre-Chorus:]
Prepare or bе the one
Who'll lose it all

[Chorus:]
Heed the call
Trumpets shake in discord
What they've built will crumble down
As the heavens sound its horn.
It's time to heed the call
Hear the sound sent from above
The world we know is doomed to fall
Humans you have all been warned
(The Heavens will sing so bow to the king)
Hear his voice

[Verse 2:]
Maker of dreams
The faithless won't see
While fires rain down
Mountain's crumble swallowed by the sea
A shepherd of none
A preacher so weak
A prayer lost and gone
Thy strays will always be my sheep

[Pre-Chorus:]
Prepare or be the one
Who'll lose it all

[Chorus:]
Heed the call
Trumpets shake in discord
What they've built will crumble down
As the heavens sound its horn
It's time to heed the call
Hear the sound sent from above
The world we know is doomed to fall
Humans you have all been warned
(The Heavens will sing so bow to the king)

[Bridge:]
Our father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
And forgive us our trespasses

[Breakdown:]
A crooked crown
Four swords to clear his path
To wield his way
The four to spread his wrath

[Pre-Chorus:]
Prepare or be the one
Who'll lose it all

[Chorus: 3x]
Heed the call
Trumpets shake in discord
What they've built will crumble down
As the heavens sound its horn
It's time to heed the call
Hear the sound sent from above
The world we know is doomed to fall
Humans you have all been warned
(The Heavens will sing so bow to the king)

Внемли зову

Знакомый нам мир
Должен сгореть, чтобы развиваться.

[Рефрен:]
(Что посеешь, то и пожнёшь)
Свиток, предсказывающий будущее.
(Какими знаниями он обладал?)
(Твёрдо держись намеченного пути)
Явится царь, сеющий ужас.
(Откуда тебе знать?)

[Куплет 1:]
Мы лицезрели знамения,
Мы черпали знания из его книги,
Вещи, напророченные давным-давно,
Видения, узренные столетия назад.
Ты можешь выбирать: или стать
Тем, кем хотят тебя видеть,
Присоединиться к стаду, или стать свободным,
Стать приверженцем его пророчеств.

[Распевка:]
Подготовься или стань тем,
Кто лишится всего.

[Припев:]
Внемли зову,
Трубы сотрясают диссонансом,
Всё возведённое ими рассыпется,
Когда небеса трубят в свой рог,
Время внять зову.
Услышь звук свыше,
Знакомый нам мир обречён пасть,
Человечество, вы были предупреждены,
(Небеса запоют, так что поклонитесь царю)
Услышьте его глас.

[Куплет 2:]
Создатель грёз,
Которые не узреть лишённым веры;
Огонь льётся дождём,
Горы рассыпаются, поглощённые морем.
Пастух без стада,
Проповедник, не способный убедить,
Молитва, сгинувшая в никуда.
Отбившиеся от Твоего стада всегда будут моими овцами.

[Распевка:]
Подготовься или стань тем,
Кто лишится всего.

[Бридж:]
Отче наш, что творит на небесах,
Да святится имя Твоё,
Да придет царствие Твоё, да будет воля Твоя
И на земле, как на небе,
Хлеб наш насущный дай нам на сей день,
И прости нам прегрешения наши.

[Брейкдаун:]
Искривлённая корона,
Четыре меча, дабы расчищать ему дорогу,
Насаждать его путь,
Четверо, что распространяют его гнев.

[Распевка:]
Подготовься или стань тем,
Кто лишится всего.

[Припев: 3x]
Внемли зову,
Трубы сотрясают диссонансом,
Всё возведённое ими рассыпется,
Когда небеса трубят в свой рог,
Время внять зову.
Услышь звук свыше,
Знакомый нам мир обречён пасть,
Человечество, вы были предупреждены,
(Небеса запоют, так что поклонитесь царю)

Автор перевода - akkolteus

Комментарии