Столько рисунков нарисовала,
Остаюсь и смотрю на них,
Только ничто не оживает,
На этом листе сплошная скука,
А я всё спешу.
Мне говорили, что жизнь – драгоценный камень,
И я гордо ношу его у себя на шее,
В моём ожерелье нет жемчужин мудрости,
Мне подарили цветные бусы
Для маленьких девочек, переживших травму,
Чтобы с годами потихоньку их распутывать,
А у меня Пасха и без драмы,
И я чуть не сорвалась в другой город,
Но если я останусь здесь, то на меня нахлынет,
На меня нахлынет
Скука,
Скука,
Скука,
Скука.
Я умираю, не умирая,
Пока живу жизнь впустую,
И живу, не страдая,
Нет тяжелее бремени.
Нам остаётся лишь смеяться в эти прожжённые ночи,
А терновая корона станет дресс-кодом моего праздника.
Это кумбия 1 от скуки,
Это кумбия от полнейшей скуки.
Это кумбия от скуки,
Это кумбия от полнейшей скуки.
Все вокруг замечают во всём только плохое –
Когда их слышишь, хочется сбежать.
И хотелось бы сказать, что у меня всё в порядке, но на меня косо смотрят,
Поэтому приходится делать вид, что нынче тяжко.
Бизнес, мы же с тобой о бизнесе –
Только я подписываю контракты даже не глядя.
Принцесса, вся такая принцесса,
Так значит хватит уже мыть посуду.
Я умираю, не умирая,
Пока живу жизнь впустую,
И живу, не страдаючи,
Нет тяжелее бремени.
Нам остаётся лишь смеяться в эти прожжённые ночи,
А терновая корона станет дресс-кодом моего праздника.
Это кумбия от скуки,
Это кумбия от полнейшей скуки.
Это кумбия от скуки,
Это кумбия от полнейшей скуки.
Значит, ты пишешь песни?
Да, песни о любви.
Не хочется тебя утомлять,
Но кто-то же их должен петь.
Кумбию, танцую кумбию,
И если споткнусь, то уже будет не скучно,
И я устраиваю праздник, устраиваю праздник,
Потому что это единственный способ остановить,
Остановить,
Остановить эту
Скуку,
Скуку,
Скуку,
Скуку.
Я умираю, потому что со смертью
Жизнь кажется человечной.
Живу, потому что со страданиями
Лучше ощущается радость.
Нам остаётся лишь смеяться в эти прожённые ночи,
А терновая корона станет дресс-кодом моего праздника.
Это кумбия от скуки,
Это кумбия от полнейшей скуки.
Это кумбия от скуки,
Это кумбия от полнейшей скуки,
От полнейшей.
1 – кумбия – колумбийский музыкальный стиль и танец.
Автор перевода - slavik4289
