Перевод песни Angels & Airwaves - Kiss with a spell

Kiss with a spell

If I end up alone
Across the barren sand dunes
I see my true self
I am burning inside for you
Live in a curse
Lost in desire
Of your touch
I can not hurt
I can not cry, I can not… I am numb

Don’t say it
Don’t, don’t say it loud
Don’t say it
Don’t, don’t say it now

Ohhh- I know I came in here myself
To here and ever after
Ohhh- you sent me a kiss, with a spell
I fear the ever after

A sting to the eyes
The trace here of you,
Still has bite
It can weaken the legs
Buckle knees
In a fight

Don’t say it
Don’t say it loud
Don’t say it
Don’t, don’t say it now

Ohhh- I know I came in here myself
To here and ever after -Ohhh
You sent me a kiss, with a spell
I fear the ever after -Ohhh
I pray like the kids do in hell
A child and a master -Ohhh
I know that I injured myself
Again and ever after.

Зачарованный поцелуй

Если мои дни закончатся в одиночестве,
Посреди бесплодных песчаных дюн,
Я увижу истинного себя:
Я сгораю по твоей вине,
Живу в проклятии,
Потерян в своём желании
Прикоснуться к тебе.
Я не могу страдать,
Не могу рыдать, не могу… Я в забвении.

Не говори,
Не говори этого громко.
Не говори,
Не говори этого прямо сейчас.

О, я знаю, что пришёл сюда сам,
Пришёл прозябать сюда после того,
Как ты одарила меня своим зачарованным поцелуем.
И теперь мне страшно…

Жалом в глаза,
А от твоего укуса
Всё ещё виден след.
Это может подкосить мои ноги,
Согнуть колени
В самый разгар боя.

Не говори,
Не говори этого громко.
Не говори,
Не говори этого прямо сейчас.

О, я знаю, что пришёл сюда сам,
Пришёл прозябать сюда после того,
Как ты одарила меня своим зачарованным поцелуем.
И теперь мне страшно.
Я молюсь, как это делают дети в аду,
Я — ребёнок, ты — учитель.
Я знаю: я сам себя довёл,
Снова и после всего.

Автор перевода - plazmeed

Смотрите также: Перевод песни My Chemical Romance - Emily (Rough mix)

Комментарии