Перевод песни Angus and Julia Stone - The devil's tears
Текст песни
He said I am the devil boy
So come with me and we’ll make many storms
He offered me the universe
But inside my heart there’s a picture of a girl
Some call love a curse
Some call love a thief
But she’s my home
And she’s as much a part of this broken heart
See broken bones always seem to mend
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul
But I’ll never give up you
He said I am the devil boy
So come with me and we’ll break many laws
He offered me eternal life
But inside my heart there’s a picture of a girl
Some call love a work
Some call love a thief
But she’s my home
And she’s as much a part of this broken heart
See broken bones always seem to mend
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul
But I’ll never give up you
Перевод на русский
Он сказал: .
Он предложил мне Вселенную,
Но у меня на сердце образ девушки…
Кто-то называет любовь проклятьем,
Кто-то называет ее воровкой,
Но она – мой дом,
Она такая же часть моего разбитого сердца,
А все разбитое когда-то заживает.
Я буду вкушать слезы дьявола,
Буду пить из его души,
Но я никогда не оставлю тебя.
Он сказал: .
Он предложил мне вечную жизнь,
Но у меня на сердце образ девушки…
Кто-то называет любовь работой,
Кто-то называет ее воровкой,
Но она – мой дом.
Она такая же часть моего разбитого сердца,
А все разбитое когда-то заживает.
Я буду вкушать слезы дьявола,
Буду пить из его души,
Но я никогда не оставлю тебя.