Я чувствую пустоту и усталость.
Почему мне приходится столько работать?
Чтобы начать этот путь длиной в бесконечность,
Мне нужно решиться – и больше ничего.
Я подавлю
Все те голоса, что говорят, будто больше мне ничего не светит.
Я разрушу
Все те стены, что встают на моем пути, – я точно смогу. 1
Может быть, я вернусь,
Не важно, на самом деле.
Скучать по прошлому – это нормально.
Не совершай те же ошибки,
Если хочешь идти вперед.
Не буду считать свои шаги,
Не буду измерять свой успех.
Не хочу знать, сколько было пройдено,
Сколько осталось позади.
Отрежь мне ноги и руки –
У меня останется вера.
Как и всегда, мы будем вместе, и пойдём дальше, не оглядываясь. 2
Меня прямо тошнит от слов:
“У тебя ничего не выйдет”.
По мне, так конечной цели не существует.
Каждая пройденная миля вдохновляет меня продолжать.
Какое бы разочарование мне ни пришлось испытать,
Я всегда сохраню надежду. 3
И каждый камень, что ты бросаешь в меня,
Полетит в ответ.
Может быть, я вернусь,
Не важно, на самом деле.
Скучать по прошлому – это нормально.
Каждая твоя мечта всё сильнее тянет тебя из зоны комфорта.
Если хочешь дать ей ход и сражаться за неё,
Вперёд!
И, когда музыка освещает ночь,
Слабый свет впереди обретает силу.
Не буду считать свои шаги,
Не буду измерять успех.
Не хочу знать, сколько было пройдено,
Сколько осталось позади.
Отрежь мне ноги и руки –
У меня останется вера.
Как и всегда, мы будем вместе, и пойдём дальше, не оглядываясь.
Всё то, что мы обретём
И что проживём вместе…
Мы не остановимся, пока не воплотим наши мечты,
Пока не воплотим наши мечты.
1 – досл. “они слабы” (т.е. стены
2 – досл. “оставим эту проблему, не будем, так сказать, зацикливаться на ней”
3 – досл. “как бы больно я ни упала, я всегда поднимусь”
Автор перевода - Klever fon I
