Перевод песни Anna Blue - Every time the rain comes down

Every time the rain comes down

And every time the rain comes down
You’ll know that I’m the one who’ll be around

You’re fighting a demon
Your heart keeps on beating
You’re feeling so close to the edge
(Don’t jump)
You’re losing your temper
You want to surrender
I’m talking you down off the ledge
(Come take my hand)
You won’t go lonely into this fight
If you just hold me we will survive

Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’m the one who’ll be around
(The one who’ll be around)
I’ll become a part of you and share your pain
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’ma lift you off the ground
(I’ll lift you off the ground)
Gonna grab your hand and take you far away

Every time the rain comes down
Every time the rain comes down

All your tears are in vain
And it drives you insane
‘Cause nobody cares if you cry
(But I’ll be there)
Deep inside there’s a riot
I feel that you’re tired
You don’t wanna live a lie
(I’m there for you)
You won’t go lonely into this fight
If you just hold me we will survive

Every time the rain comes down
Every time the rain comes down

And every time the rain comes down
You know that I’m the one who’ll be around

Every time the rain comes down
Every time the rain comes down

Каждый раз, когда идёт дождь

И каждый раз, когда идёт дождь,
Ты будешь знать, что я рядом.

Ты борешься с демоном,
Твоё сердце продолжает биться,
Ты чувствуешь, что так близок край.
(Не прыгай!)
Ты теряешь своё самообладание,
Ты хочешь сдаться;
Я уговариваю тебя слезть с выступа скалы.
(Подойди и возьми мою руку!)
Ты не пойдешь один в эту борьбу,
Просто держись за меня, и мы выживем!

Каждый раз, когда идёт дождь!
(Когда идёт дождь!)
Я одна буду рядом!
(Одна буду рядом!)
Я стану частью тебя и разделю твою боль.
Каждый раз, когда идёт дождь!
(Когда идёт дождь!)
Я подниму тебя с земли,
(Я подниму тебя с земли!)
Схвачу твою руку и заберу тебя далеко отсюда.

Каждый раз, когда идёт дождь…
Каждый раз, когда идёт дождь…

Все твои слёзы бесполезны,
И это сводит тебя с ума,
Ведь никого не заботит, что ты плачешь.
(Но я буду здесь!)
Глубоко внутри — это бунт.
Я чувствую, что ты устал,
Ты не хочешь жить во лжи.
(Я здесь для тебя!)
Ты не пойдешь один в эту борьбу,
Просто держись за меня, и мы выживем!

Каждый раз, когда идёт дождь…
Каждый раз, когда идёт дождь…

И каждый раз, когда идёт дождь,
Ты будешь знать, что я рядом.

Каждый раз, когда идёт дождь…
Каждый раз, когда идёт дождь.

Автор перевода - Таисия

Смотрите также: Перевод песни RUNN - Demons

Комментарии