Deine Energie
Ich wünscht',
Ich hätte mehr von dir
Das Kind in mir war lang nicht hier
Würd' gern die Dinge leichter seh'n
Und mir die Angst vorm Scheitern nehm'n
Zeig mir, wie du das machst
Deine Energie lässt mich weitergeh'n
(Komm her, ich zeig' dir, wie das geht)
Und deine Art, die Welt zu seh'n
(So schwer ist das nicht zu versteh'n)
Dein Vertrau'n, es wird schon weitergeh'n
(Komm her, ich zeig' dir, wie das geht)
Deine Fantasie lässt mich mehr seh'n
(Komm her, komm her)
Was hab' ich denn schon zu verlier'n?
Ein Sturz ist da, um zu kapier'n,
Dass meine Zukunft weitergeht,
Auch wenn man mir 'nen Stein hinlegt
Zeig mir, wie du das machst
Deine Energie lässt mich weitergeh'n
(Komm her, ich zeig' dir, wie das geht)
Und deine Art, die Welt zu seh'n
(So schwer ist das nicht zu versteh'n)
Dein Vertrau'n, es wird schon weitergeh'n
(Komm her, ich zeig' dir, wie das geht)
Deine Fantasie lässt mich mehr seh'n
(Komm her, komm her)
Gib mir mehr von deiner Energie
Ich geb's zurück, ich weiß, es ist gelieh'n
Brauch' deinen Mut und deine Euphorie,
Denn ohne dich schaff' ich das nie
Deine Energie lässt mich weitergeh'n
(Komm her, ich zeig' dir, wie das geht)
Und deine Art, die Welt zu seh'n
(So schwer ist das nicht zu versteh'n)
Dein Vertrau'n, es wird schon weitergeh'n
(Komm her, ich zeig' dir, wie das geht)
Deine Fantasie lässt mich mehr seh'n
(Komm her, komm her)
|
Твоя энергия
Я бы хотела
Большего от тебя.
Мой внутренний ребёнок давно не был здесь.
Хотела бы проще смотреть на вещи
И избавиться от страха неудачи.
Покажи мне, как ты делаешь это.
Твоя энергия позволяет мне идти дальше
(Иди сюда, я покажу тебе, как это делается)
И твой взгляд на мир
(Это не так сложно понять)
Твоё доверие не кончится
(Иди сюда, я покажу тебе, как это делается)
Твоя фантазия позволяет мне увидеть больше
(Иди сюда, иди сюда)
А что мне терять?
Падение нужно для того, чтобы понять,
Что моё будущее продолжится,
Даже если передо мной положат камень.
Покажи мне, как ты делаешь это.
Твоя энергия позволяет мне идти дальше
(Иди сюда, я покажу тебе, как это делается)
И твой взгляд на мир
(Это не так сложно понять)
Твоё доверие не кончится
(Иди сюда, я покажу тебе, как это делается)
Твоя фантазия позволяет мне увидеть больше
(Иди сюда, иди сюда)
Дай мне больше своей энергии.
Я верну её, я знаю, что всё это одолжено.
Мне нужна твоя смелость и твоя эйфория,
Ведь без тебя я никогда не справлюсь.
Твоя энергия позволяет мне идти дальше
(Иди сюда, я покажу тебе, как это делается)
И твой взгляд на мир
(Это не так сложно понять)
Твоё доверие не кончится
(Иди сюда, я покажу тебе, как это делается)
Твоя фантазия позволяет мне увидеть больше
(Иди сюда, иди сюда)
Автор перевода - Сергей Есенин
|
