Weisswein
[Nolo:]
(Baby, unsre Blicke spiegeln sich im Weißwein
Sag, wie kannst du nur so kalt sein?
Ist dir alles, was wir hatten, nichts wert?
Und warum fällt mir dich zu hassen so schwer?)
[Nolo:]
Ja, wir war'n kaputt, aber machen es wieder
Deine Liebe macht süchtig
So wie Sativa
Sag mir, hörst du noch unsere Lieder?
Du bist der Grund, aus dem ich noch tiefer
Sinke Richtung Ground
Ich will, dass du mich brauchst,
Baby, du kannst mir vertrau'n
Nein, keine andere Frau außer dir
Du bist dieser eine Fehler,
Aus dem ich nie gelernt hab, denn
[Anna Trümner & Nolo:]
Baby, unsre Blicke spiegeln sich im Weißwein
Sag, wie kannst du nur so kalt sein?
Ist dir alles, was wir hatten, nichts wert?
Und warum fällt mir dich zu hassen so schwer?
Ich bin gefang'n in 'nem Traum
Und komm' so einfach nicht raus
Ich fühle Liebe und Hass zugleich
Ich konnte niemandem trau'n,
Und jetzt tauchst du wieder auf, yeah
[Anna Trümner:]
Falsche Hoffnung, rote Rosen, weißer Wein und
Wir haben nichts mehr zu verlieren, außer Zeit
Ich fühl' mich safe nur noch mit dir
Wie kann das sein?
Wir sind drunk und ich schlaf' wieder bei dir ein
Ja, und ich hab keinerlei Kontrolle mehr
Über mein Glück,
Überlasse dir mein Schicksal
Hab' es so gewollt,
Auch wenn es uns killt, und
[Anna Trümner & Nolo:]
Baby, unsre Blicke spiegeln sich im Weißwein
Sag, wie kannst du nur so kalt sein?
Ist dir alles, was wir hatten, nichts wert?
Und warum fällt mir dich zu hassen so schwer?
Ich bin gefang'n in 'nem Traum
Und komm' so einfach nicht raus
Ich fühle Liebe und Hass zugleich
Ich konnte niemandem trau'n,
Und jetzt tauchst du wieder auf, yeah
|
Белое вино
[Nolo:]
(Детка, наши глаза отражаются в белом вине.
Скажи, как ты можешь быть такой холодной?
Всё, что у нас было, ничего не стоит для тебя?
И почему мне так тяжело ненавидеть тебя?)
[Nolo:]
Да, мы были разбиты, но делаем это снова.
Твоя любовь вызывает привыкание,
Как сатива. 1
Скажи мне, ты ещё слушаешь наши песни?
Из-за тебя я ещё глубже
Опускаюсь на дно.
Я хочу, чтобы ты нуждалась во мне,
Детка, ты можешь мне доверять.
Нет, никакой другой женщины, кроме тебя.
Ты – та единственная ошибка,
На которой я так и не научился, ведь
[Anna Trümner & Nolo:]
Детка, наши глаза отражаются в белом вине.
Скажи, как ты можешь быть таким холодным?
Всё, что у нас было, ничего не стоит для тебя?
И почему мне так тяжело ненавидеть тебя?
Я в плену у сна
И просто не могу выбраться.
Я чувствую любовь и ненависть одновременно.
Я не могла никому доверять,
И вот ты снова появляешься.
[Anna Trümner:]
Ложная надежда, красные розы, белое вино, и
Нам больше нечего терять, кроме времени.
Я чувствую себя в безопасности только с тобой.
Как такое возможно?
Мы пьяные, и я снова засыпаю с тобой.
Да, и я больше никак не контролирую
Своё счастье,
Предоставляю тебе мою судьбу.
Я так хотела этого,
Даже если это убьёт нас.
[Anna Trümner & Nolo:]
Детка, наши глаза отражаются в белом вине.
Скажи, как ты можешь быть таким холодным?
Всё, что у нас было, ничего не стоит для тебя?
И почему мне так тяжело ненавидеть тебя?
Я в плену у сна
И просто не могу выбраться.
Я чувствую любовь и ненависть одновременно.
Я не могла никому доверять,
И вот ты снова появляешься.
1 – вид каннабиса.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
