Перевод текста песни Anne-Marie - Birthday

Представленный перевод песни Anne-Marie - Birthday на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Birthday

[Verse 1]
I'm another year older
I won't cry about you anymore
Told my friends to come over
To dye my hair, mmm
It's not even the weekend
And I'm wearin' that dress I can't afford
Givin' life a new meanin'
Without you there

[Pre-Chorus]
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (Oh)
Whatever I can do to get my mind off you (Oh)

[Chorus]
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah
Look at me, give me money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
And I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday

[Verse 2]
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)
I can't even afford my rent (Ooh)
So I'm not buyin' the drinks 'cause
I'ma leave that to my friends, it's you

[Pre-Chorus]
Ballin' now with everybody in the room (Yeah)
That's what I do, that's what I do, yeah (Oh)
Whatever I can do to get my mind off you
Ha, that's what I do, that's what I do (Oh)

[Chorus]
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah
Look at me, give me money (Woo)
Damn, it's my birthday (Oh-woo)
Everybody love me
And I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday

[Bridge]
Ain't got any wiser
Gonna be hungover
Never learned my lesson (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And I ain't gonna listen
I don't really care 'cause

[Chorus]
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like (Yeah)
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'ma do what I like (Ha)
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah
Look at me, give me money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
And I ain't thinkin' 'bout you

[Outro]
It's my birthday, my birthday
And I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday (No), my birthday (No, woah)
And I ain't thinkin' 'bout you (No, yeah)
It's my birthday, my birthday (Yeah, it's my birthday and I'ma do whatever I like)
And I ain't thinkin' 'bout you (Yeah, do whatever I like)
It's my birthday, my birthday
It's my birthday so you better treat me nice

День рождения

[Куплет 1]
Я старше на один год,
Я больше не буду плакать из-за тебя.
Пригласила своих друзей,
Чтобы они покрасили мои волосы, м-м-м.
Сейчас даже не выходные,
И на мне платье, которое я не могу себе позволить.
Я даю жизни новый смысл,
Жизни, где нет тебя.

[Распевка:]
Я буду творить всякую чушь, может, сделаю татуировку (Оу),
Всё, чтобы только выбросить тебя из головы (Оу)

[Припев]
Сегодня мой день рождения,
Я буду делать то, что захочу.
Есть, что захочу,
Целовать, кого захочу.
Сегодня мой день рождения,
Я буду делать то, что захочу.
Носить, что хочу,
Сегодня вечером я буду танцевать.
Чёрт возьми, это мой день рождения,
Все любят меня,
Да, да, да,
Посмотри на меня, дай мне денег,
Чёрт, это мой день рождения,
Все любят меня,
И я не думаю о тебе.
Это мой день рождения.

[Куплет 2]
Я задуваю все свечи, ага (Задуваю все свечи),
Я даже не могу заплатить за квартиру (Оу-у),
Поэтому не покупаю напитки,
Пусть это делают мои друзья.

[Распевка]
Отрываюсь со всеми в этом зале (Да),
Вот, что я делаю, вот, что я делаю, да (Оу)
Я буду делать всё, чтобы выкинуть тебя из головы,
Ха, вот что я делаю, вот я делаю (Оу)

[Припев]
Сегодня мой день рождения,
Я буду делать то, что захочу.
Есть, что захочу,
Целовать, кого захочу.
Сегодня мой день рождения,
Я буду делать то, что захочу.
Носить, что хочу,
Сегодня вечером я буду танцевать.
Чёрт возьми, это мой день рождения,
Все любят меня,
Да, да, да,
Посмотри на меня, дай мне денег (Оу),
Чёрт, это мой день рождения (Оу-воу),
Все любят меня,
И я не думаю о тебе.
Это мой день рождения.

[Переход]
Я ничуть не поумнела,
Завтра я буду страдать от похмелья,
Так и не выучила свой урок (Да, да, да, да)
Но я не собираюсь никого слушать,
Мне на самом деле плевать, потому что

[Припев]
Сегодня мой день рождения,
Я буду делать то, что захочу.
Есть, что захочу (Да),
Целовать, кого захочу.
Сегодня мой день рождения,
Я буду делать то, что захочу (Ха).
Носить, что хочу,
Сегодня вечером я буду танцевать.
Чёрт возьми, это мой день рождения,
Все любят меня,
Да, да, да,
Посмотри на меня, дай мне денег.
Чёрт, это мой день рождения
Все любят меня,
И я не думаю о тебе.
Это мой день рождения.

[Конец]
Это мой день рождения,
И я не думаю о тебе.
Это мой день рождения (Нет), мой день рождения (Нет, воу)
И я не думаю о тебе (Нет, да).
Это мой день рождения, мой день рождения (Да, это мой день рождения, и я буду делать всё, что хочу)
Я не дума о тебе (Да, всё, что захочу)
Это мой день рождения, мой день рождения,
Это мой день рождения, так что обращайся со мной хорошо!

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни KoRn - The Ringmaster


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх