Перевод песни Aphyxion - Anomalies

Anomalies

[Verse 1:]
Don’t mind their whispering eyes
As they point us out
Overhear their tiresome lies
They deserve to be ignored, ignored
They deserve to be ignored, ignored
Fuck your stereotypes
Out of sight out of mind

[Chorus:]
No shame
We are the monsters, born do disobey
Awake
We are the outcast, we’re anomalies

[Verse 2:]
Don’t let them steal all your wonder
Don’t let their silence become words
Set them free from their slumber
They deserve to be ignored, ignored
They deserve to be ignored, ignored
Don’t mind their whispering eyes
Overhear their tiresome lies

[Chorus:]
No shame
We are the monsters, born do disobey
Awake
We are the outcast, we’re anomalies

[Bridge:]
Born as the blackened seed in the soil
I feel your weary life strained with toil
You will never kneel, and don’t ever cry
Split the fucking head of the man who will try
You will never kneel, and don’t ever cry
Split the fucking head of the man who tries

[Chorus:]
We are the monsters, born do disobey
Awake
We are the outcast, we’re anomalies
We are the monsters, born do disobey
Awake
We are the outcast, we’re anomalies

Аномалии

[Куплет 1:]
Не обращай внимания на их прищуренные глаза,
Когда они смотрят на нас.
Пропускай мимо ушей их утомительную ложь –
Они заслуживают быть проигнорированными!
Они заслуживают быть проигнорированными!
К чёрту твои стереотипы!
С глаз долой, из сердца вон!

[Припев:]
Не стыдно!
Мы – монстры, рождённые для того, чтобы не подчиняться!
Пробудившиеся…
Мы – отверженные! Мы – аномалии!

[Куплет 2:]
Не позволяй им красть все твои чудеса!
Не позволяй их тишине становиться словами!
Пробуди их ото сна –
Они заслуживают быть проигнорированными!
Они заслуживают быть проигнорированными!
Не обращай внимания на их прищуренные глаза!
Пропускай мимо ушей их утомительную ложь!

[Бридж:]
Рождённый, словно почерневшее семечко в почве,
Я чувствую, что вся твоя утомительная жизнь – тяжёлый труд.
Ты никогда не встанешь на колени и не заплачешь!
Разбей чёртову голову тому, кто попробует это сделать!
Ты никогда не встанешь на колени и не заплачешь!
Разбей чёртову голову тому, кто попробует это сделать!

[Припев:]
Мы – монстры, рождённые для того, чтобы не подчиняться!
Пробудившиеся…
Мы – отверженные! Мы – аномалии!
Мы – монстры, рождённые для того, чтобы не подчиняться!
Пробудившиеся…
Мы – отверженные! Мы – аномалии!

Автор перевода - WhiteFalcon

Смотрите также: Перевод песни Alestorm - The Last Saskatchewan Pirate

Комментарии