[Интро:]
[Рене]
Оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу…
[Лене]
Словно робот-бот-бот-бот!
[Рене]
Оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу…
[Лене]
Словно робот-бот-бот-бот!
[Куплет 1:]
[Рене]
О, я так устал от твоих выходок!
[Лене]
Я хочу видеть настоящего мужчину глядя в зеркало,
Не знаю, почему ты до сих пор этого не понял! (Да, да!)
Я сексуальна и горяча, я заслуживаю большего,
Посмотри на мои формы, в чём ты сомневаешься?
[Рене (с Лене)]
О, тебе вечно чего-то не хватает! (Да, да!)
[Распевка: Лене]
Даже после одной, двух, трёх рюмок текилы
Ты оставляешь меня ни с чем, “спасибо” большое!
Но куда бы я ни шла, парни говорят, что я горяча,
Так почему же ты…
[Припев: Лене (с Рене)]
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот? 1
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
Так почему же, почему же, почему же ты
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот-бот-бот?
[Куплет 2:]
[Рене]
О, я так устал от твоих выходок!
[Лене]
Проснись уже, посмотри, от чего ты отказываешься,
Разуй глаза и хотя бы притворись, что ты слушаешь! (Да, да!)
[Рене]
Я сексуален, я горяч, я заслуживаю большего,
Я не молод, но дам фору любому второкурснику! 2
[Лене]
О, я правда устала от тебя! (Да, да!)
[Распевка: Лене]
Даже после одной, двух, трёх рюмок текилы
Ты оставляешь меня ни с чем, “спасибо” большое!
Но куда бы я ни шла, парни говорят, что я горяча,
Так почему же ты…
[Припев: Лене (с Рене)]
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
Так почему же, почему же, почему же ты
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот-бот-бот?
[Пост-припев: Рене и Лене]
Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,
Словно робот-бот-бот-бот!
Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,
Словно робот-бот-бот-бот-бот-бот!
[Бридж: Лене]
Не целуй меня, не обнимай меня, не ласкай меня, не люби меня словно робот-бот-бот-бот!
Не общайся со мной, не гладь меня, не люби меня, не обходись со мной словно робот-бот-бот-бот-бот-бот-бот!
[Распевка:]
[Рене]
Даже когда я наливаю тебе одну, две, три рюмки текилы,
Ты говоришь, что я оставил тебя ни с чем, “спасибо” большое!
[Лене]
Но куда бы я ни шла, парни говорят, что я горяча,
Так почему же ты…
[Припев: Лене (с Рене)]
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот?
Так почему же, почему же, почему же ты
Продолжаешь тр*хать меня словно робот-бот-бот-бот-бот-бот?
[Аутро: Рене и Лене]
Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,
Словно робот-бот-бот-бот!
Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу,
Словно робот-бот-бот-бот-бот-бот!
1 – Движения роботов “не живые”, бесчувственные. Герои песни потеряли друг к другу чувства и их секс стал рутиной, напоминающей автоматизированные действия робота.
2 – Контекстуальный перевод. “Senior” – выпускник, “sopohomore” – второкурсник. Рене говорит о том, что он уже не такой молодой, однако в постели способен держаться не меньше, чем парни помладше, а то и больше.
Автор перевода - TMellark
