Перевод песни Arabesque - A new sensation
Текст песни
All winter I’d been so alone.
My heart was freezing to the bone.
A nightmare…
My future life was in the dark
Until I met you in the park.
Hey hi-there!
At first you were only a stranger
A total stranger,
But now you mean so much to me.
A new sensation, pure temptation,
Good vibration.
I’ve been in love before,
But now it’s so much more.
A new sensation, fascination,
Fancy, I love you, I love you!
The magic of three little words
Means more than all the universe to me.
This lovely summer holiday
Is like no other holiday.
I’m dreaming:
An island just for you and me,
A beach where no-one else can see
Me dreaming.
One kiss and the world seems to vanish
(It seems to vanish),
When I feel the heavenly bliss.
A new sensation, pure temptation,
Good vibration.
I’ve been in love before,
But now it’s so much more.
A new sensation, fascination.
Fancy, I love you, I love you!
The magic of three little words
Means more than all the universe to me.
I can see the love lights burn
On the point of no return.
A new sensation, pure temptation
Good vibration…
Перевод на русский
Всю зиму я была так одинока,
Что мое сердце вымерзло до основания.
Кошмар…
Будущее моей жизни было во тьме,
Пока я не встретила тебя в парке.
Эй, привет!
Сначала ты был просто незнакомцем,
Совершенно незнакомым человеком,
А теперь ты слишком много для меня значишь.
Новая сенсация, чистое искушение,
Лучшее побуждение.
Я уже любила,
Но теперь это гораздо большее.
Новая сенсация, очарование,
Выдумка, я люблю тебя!
Три коротких волшебных слова
Значат для меня больше, чем вся Вселенная.
Этот чудесный летний выходной
Не похож на любой другой выходной.
Я мечтаю:
Остров только для тебя и меня,
Пляж, который не виден никому другому,
Мне снится сон…
Один поцелуй — и мир вокруг исчезает
(Он, кажется, исчезает),
Когда я чувствую райское блаженство.
Новая сенсация, чистое искушение,
Лучшее побуждение.
Я уже любила,
Но теперь это гораздо большее.
Новая сенсация, очарование,
Выдумка, я люблю тебя!
Три коротких волшебных слова
Значат для меня больше, чем вся Вселенная.
Я вижу, как горят огни любви
У роковой черты.
Новая сенсация, чистое искушение,
Лучшее побуждение…
