Люди живут как дьяволы,
Люди живут как святые,
Но, когда жизнь кончается,
Им уже будет всё равно.
(Ангелоликий…)
Люди попадают в рай,
Люди попадают в ад,
Но они заранее не знают этого,
Пока не ударит вещий колокол.
(Ангелоликий…)
Ангелоликий, где твой рай?
Твои крылья сломаны, и ты не можешь летать.
Ангелоликий, ты — переодетый дьявол.
Я вижу на тебе печать зла.
Люди могут быть чужими,
Люди влюбляются.
Всего один четырехлистный стебель клевера
Заставляет их славить Господа на небесах1.
(Ангелоликий…)
Люди могут быть сумасшедшими,
Люди могут быть мудрыми,
Но все они ленивы,
До тех пор, пока наконец не закроют глаза.
(Ангелоликий…)
Ангелоликий, где твой рай?
Твои крылья сломаны, и ты не можешь летать.
Ангелоликий, ты — переодетый дьявол.
Я вижу на тебе печать зла.
Ты навсегда останешься моим любящим ангелом
До того дня, когда простишься со мной.
Ангелоликий, где твой рай?
Твои крылья сломаны, и ты не можешь летать.
Ангелоликий, ты — переодетый дьявол.
Я вижу на тебе печать зла.
Где твой рай, ангелоликий?..
1) В Англии и Ирландии четырехлистный клевер (мутацию обычного полевого клевера) считают растением, приносящим удачу тому, кто его случайно найдет. Поверье гласит, что каждый из лепестков такого клевера обозначает конкретное понятие: надежду, веру, любовь и удачу.
Автор перевода - Darth Veter
