Перевод текста песни Arabesque - Bye, bye, Superman!

Представленный перевод песни Arabesque - Bye, bye, Superman! на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bye, bye, Superman!

He looked at me,
I could see how his eyes were testing.
I knew his name and his fame.
How interesting!
I've heard so many stories,
So I gave him just one night
To prove his famous glory,
But I whispered in the morning:

Bye, bye, Superman!
You may come back, I don't care when.
(Wow wow wow wow)
Now I see how wonderful, exciting love can be.
Bye, bye, Superman!
You may come back, I don't care when.
(Wow wow wow wow)
Any day until the day I'm gonna make you stay.

Great, it was great!
I'm afraid, I am not the only one,
But I've seen, he has been
So very lonely.
'Cause in my arms he told me,
He would like to have a home,
But I should not try to hold him,
So I whispered in the morning:

Bye, bye, Superman!
You may come back, I don't care when.
(Wow wow wow wow)
Now I see how wonderful, exciting love can be.
Bye, bye, Superman!
You may come back, I don't care when.
(Wow wow wow wow)
Any day until the day I'm gonna make you stay.

Bye, bye!
Bye, bye!
Bye, bye!

Bye, bye, Superman!..

Прощай, Супермен!

Он глядел на меня,
Я чувствовала на себе его испытующий взляд.
Мне было известно его имя и репутация.
Как интригующе!
Я слышала о нем так много историй,
Что отдала ему всего одну ночь,
Чтобы он мог подтвердить свою знаменитую славу,
Но утром я прошептала ему:

Прощай, Супермен!
Ты можешь вернуться, мне всё равно, когда.
(Вау-вау-вау-вау)
Теперь я знаю, как прекрасна и волнительна любовь.
Прощай, Супермен!
Ты можешь вернуться, мне всё равно, когда.
(Вау-вау-вау-вау)
В любой день, пока я не заставлю тебя остаться.

Здорово, это было здорово!
Боюсь, я была не единственной,
Но я видела, что он выглядел
Очень одиноким.
Поэтому в моих объятьях он проговорился,
Что хотел бы иметь свой дом.
Но я не должна пытаться удержать его,
Поэтому утром шепнула ему:

Прощай, Супермен!
Ты можешь вернуться, мне всё равно, когда.
(Вау-вау-вау-вау)
Теперь я знаю, как прекрасна и волнительна любовь.
Прощай, Супермен!
Ты можешь вернуться, мне всё равно, когда.
(Вау-вау-вау-вау)
В любой день, пока я не заставлю тебя остаться.

Прощай!
Прощай!
Прощай!

Прощай, Супермен!..


Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - Take me to the time...


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх