Перевод песни Arabesque - Prison of love

Prison of love

I have been captured, I am so raptured.
(Oh how frightful, how delightful!)
He is my jailer, I am his jailbird.
(How exciting, how inviting!)

I’m sentenced for life,
(Ever so lucky)
‘Cause I have no alibi.
(Ever so happy)
I won’t even try to run away.

Prison of love, prison of love:
Walls as high as the sky above.
Prison of love, prison of love
That’s the place where I’m going to stay
From now on till my very last day.

This is my first love, it will be my last love.
(Got you honey, lots of money)
It’s not a good catch, it is a love match.
(She’s denying, so she’s lying)

I’m sentenced for life,
(Ever so lucky)
‘Cause I have no alibi.
(Ever so happy)
I won’t even try to run away.

Prison of love, prison of love:
Walls as high as the sky above.
Prison of love, prison of love
That’s the place where I’m going to stay
From now on till my very last day.

Prison of love, prison of love…

Любовная темница

Я попалась и так восхищена.
(О, как страшно и восхитительно!)
Он мой тюремщик, я его пташка в клетке.
(Как волнующе и заманчиво!)

Я приговорена к пожизненному заключению,
(Как же мне повезло!)
Потому что у меня нет алиби.
(Так счастлива навсегда)
Я даже не буду пытаться бежать.

Любовная темница —
Стены высоки, как небеса надо мной.
Любовная темница —
Место, где я останусь
С этого момента и до скончания дней.

Это моя первая любовь, которая будет последней.
(Попалась, милая, куча денег)
Это не хороший улов, это брак по любви.
(Она отрицает, значит, лжет)

Любовная темница…

Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни Arabesque - Caballero

Комментарии