Перевод песни Arash - Broken angel feat. Helena

Broken angel

Helena:
I’m so lonely, broken angel,
I’m so lonely, listen to my heart!

Arash:
Man: dooset daram
Be cheshme man: gerye nade
Na nemitoonam
Bedoone to: halam badeee

Helena:
I’m so lonely, broken angel,
I’m so lonely, listen to my heart!

One n’ only, broken angel,
Come n’ save me, before I fall apart!..

Arash:
To har jaa ke bashi: kenaretam
Taa aakharesh: divoonatam
To: to nemidooni
Ke joonami: bargard pisham

Helena:
I’m so lonely, broken angel,
I’m so lonely, listen to my heart!

One n’ only, broken angel,
Come n’ save me, before I fall apart!..

Arash:
La la leyli la la leyli la la la la la
La la leyli la la leyli la la la la la

Helena:
I’m so lonely, broken angel,
I’m so lonely, listen to my heart!

One n’ only, broken angel,
Come n’ save me, before I fall apart!..

I’m so lonely, broken angel,
I’m so lonely, listen to my heart!

One n’ only, broken angel,
Come n’ save me, before I fall apart…

Arash:
La la leyli la la leyli la la la la la
La la leyli la la leyli la la la la la

Хелена:
Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Араш:
Я: я так люблю тебя,
Не заставляй меня плакать,
Нет, я не могу так,
Без тебя… мне очень плохо.

Хелена:
Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Только ты и больше никто, падший ангел,
Приди и спаси меня, пока не иссякли мои силы!..¹

Араш:
Где бы ты не была – я с тобой,
До самого конца: я без ума от тебя.
Ты: ты не знаешь,
Что ты – вся моя жизнь: вернись ко мне.

Хелена :
Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Только ты и больше никто, падший ангел,
Приди и спаси меня, пока не иссякли мои силы!..

Араш:
Ла-ла-лэйли, ла-ла-лэйли, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-лэйли, ла-ла-лэйли, ла-ла-ла-ла-ла

Хелена:
Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Только ты и больше никто, падший ангел,
Приди и спаси меня, пока не иссякли мои силы!..

Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Только ты и больше никто, падший ангел,
Приди и спаси меня, пока не иссякли мои силы:

Араш:
Ла-ла-лэйли, ла-ла-лэйли, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-лэйли, ла-ла-лэйли, ла-ла-ла-ла-ла

Комментарии

Имя 29.10.2017 в 15-23

такое ощущение, что песни с нормальным смыслом вообще не умеют сочинять