Перевод текста песни Arctic Monkeys - Who the fuck are Arctic Monkeys?

Who the fuck are Arctic Monkeys?

We all want someone to shout for
Yeah, everyone wants somebody to adore
But your heroes aren’t what they seem
When you’ve been where we’ve been
Have I done something to trigger
The funny looks and the sniggers?
Are they there at all
Or is it just paranoia?

‘Cause everybody’s got their box
Doing what they’re told
You push my faith near being lost
But we’ll stick to the guns
Don’t care if it’s marketing suicide
We won’t crack or compromise
Your derisory divides
Will never unhinge us

And there’s a couple of hundred
Think they’re Christopher Columbus
But the settlers had already settled
Here long before you
Just ’cause we’re having a say-so
Not lining up to be Play-Doh
Oh, in five years’ time will it be
“Who the fuck’s Arctic Monkeys?”

‘Cause everybody’s got their box
Doing what they’re told
You push my faith near being lost
But we’ll stick to the guns
Don’t care if it’s marketing suicide
We won’t crack or compromise
Your derisory divides
Will never unhinge us

All the thoughts that I just said
Linger ’round and multiply in the head
Not that bad to start with
I’m not angry, I’m just disappointed

It’s not you, it’s them that are wrong
Tell ’em to take out their tongues
Tell ’em to take out their tongues
It’s not you, it’s them that are wrong
Tell ’em to take out their tongues
Tell ’em to take out their tongues
And bring on the backlash

It’s not you, it’s them that are wrong
Tell him to take out his tongue
Tell him to take out his tongue
It’s not you, it’s them that’s the fake
I won’t mess with your escape
Is this really your escape? Yeah

Кто, чёрт возьми, эти Arctic Monkeys?

Мы все хотим, чтобы кто-то вопил от восторга,
Ведь каждый хочет кого-то обожать,
Но ваши идолы не те, кто они есть,
Когда вы были там, мы были здесь.
Разве я сделал что-то, что вызвало
Странные взгляды и хихиканье?
Это действительно так
Или это просто паранойя?

Ведь каждому дана установка
Делать то, что сказано.
Моя вера почти на грани,
Но мы будем гнуть своё.
Наплевать, если это маркетинговое самоубийство,
Мы но сломимся и не пойдём на компромисс,
Ваши насмешливые разногласия
Никогда не подавят нас.

Существует пара сотен групп,
Где каждый думает, что он Колумб,
Но поселенцы обосновались здесь
Задолго до вас.
Лишь от того, что у нас есть право голоса,
Мы не стоим в очереди, чтобы играть в пластилин.
Лет через пять скажете:
«Кто, блин, такие эти Arctic Monkeys?»

Ведь каждому дана установка
Делать то, что сказано.
Моя вера почти на грани,
Но мы будем гнуть своё.
Наплевать, если это маркетинговое самоубийство,
Мы но сломимся и не пойдём на компромисс,
Ваши насмешливые разногласия
Никогда не подавят нас.

Все мысли, высказанные мною вслух,
Копятся и вьются в моей голове.
Не так уж плохо для начала,
Я не злюсь, я лишь разочарован.

Уже ясно, кто прав, кто виноват.
Не вынуждайте их целовать ваш зад,
Не вынуждайте их целовать ваш зад.
Это не ваша, а их ошибка,
Не вынуждайте их целовать ваш зад,
Не вынуждайте их целовать ваш зад,
Пусть ответят вам тем же!

Это не ваша, а их ошибка,
Не вынуждайте их целовать ваш зад,
Не вынуждайте их целовать ваш зад.
Уже ясно, кто фальшивка, а кто оригинал,
Я не стану тебе мешать, чтобы ты сбежал,
Это ведь действительно побег? Да!

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Neda Boin - Wherever I go

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх