Перевод текста песни Ashanti - Love Games

Love Games

[Intro:]
Let’s play a game
Whatever start I kiss you right, you kiss me

[Hook:]
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
You got my front, I got yo back
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
I kiss you there, you’ll kiss me back
Let’s play a game
I got yo front, you got…

[Verse 1:]
Say you’re gonna kiss me when I kiss you right baby
I ain’t one of them girls that’s scared (I can’t)
And I’mma make you feel like you’ve never felt before
I’mma pull my hair back and give it to you one more

See in life I don’t like to play games
But because it’s you and I, I am here, I’m ready
So give me one hit, two hits, three hits, homerun
Put your hands all over me, said that it’s not funny

[Hook:]
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
You got my front, I got yo back
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
I kiss you there, you’ll kiss me back
Let’s play a game
I got yo front, you got…

You know I’m finna get you back, baby

[Verse 2:]
You can be head in charge
I just think…
Maybe we should play them games
Hide and seek
Might spin a little jiving
We can take it low
Yea, I let go off them dollas
If you can take that low
I just got an extra 5 yea, got you throwed up loose
I dare you to drop em
Girl we can skip the truth
Oh when I’m kissin you there while you kissin me back
Red light, green light, just like that
Using my fingers like finger I win
Switchin these positions like a twisted ending girl

[Hook:]
You kiss me there, I’ll kiss you back
(You kiss me there, I’ll kiss you back)
Let’s play a game
(Let’s play a game)
You got my front, I got yo back
(You got my front, I got yo back)
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
I kiss you there, you’ll kiss me back
Let’s play a game
I got yo front, you got…

You got my front, I got yo back baby
You got my front, I got yo back baby
Ha, the way you arch yo back
The way you lookin back at it man,
I swear you ain’t felt it like this

Любовные игры

[Интро:]
Давай поиграем в игру,
Кто бы ни начал, я целую тебя, ты целуешь меня

[Хук:]
Ты целуешь меня там, я целую тебя в ответ –
Давай поиграем в эту игру.
Я к тебе лицом, ты ко мне спиной.
Ты целуешь меня там, я целую тебя в ответ –
Давай поиграем в эту игру.
Я целую тебя там, ты целуешь меня в ответ –
Давай поиграем в эту игру.
Ты ко мне лицом, я к тебе…

[Куплет 1:]
Скажи, что хочешь поцеловать меня, когда мои поцелуи заводят тебя, (1) милый,
Я не из тех девочек, которых легко испугать (О нет)
Я смогу пробудить чувства, которые ты еще не испытывал,
Я отброшу назад волосы и сделаю это ещё раз.

Видишь ли, я не играю в игры по жизни,
Но только лишь потому, что это ты и я, я здесь, и я готова.
От тебя подача, одна, другая, третья и – вот и полный круг. (2)
Ты сжимаешь меня в объятиях и говоришь, что это не смешно.

[Хук:]
Ты целуешь меня там, я целую тебя в ответ –
Давай поиграем в эту игру.
Я к тебе лицом, ты ко мне спиной.
Ты целуешь меня там, я целую тебя в ответ –
Давай поиграем в эту игру.
Я целую тебя там, ты целуешь меня в ответ –
Давай поиграем в эту игру.
Ты ко мне лицом, я к тебе…

Ты знаешь, что я отплачу тебе тем же, милый

Ты можешь быть главной, взять все на себя
Просто я думаю…
Может, нам стоит сыграть в одну игру,
В прятки,
Добавить немного джаза,
Мы можем быть немного резче.
Да, мне не жаль расстаться с бабками,
Если ты сделаешь это грубо, для меня,
Я добавлю сверху пятерку, чтобы ты почувствовала себя свободно и расковано,
Спорим, ты позабудешь про них,
Детка, мы можем просто опустить правду.
О, когда я целую тебя там, и ты целуешь меня в ответ,
Это как красный, а затем зеленый свет – ты поняла меня…
Я даю волю пальцам, в этом мне нет равных,
А ты меняешь позу, как самая непредсказуемая, детка…

[Хук:]
Ты целуешь меня там, я целую тебя в ответ –
(Ты целуешь меня там, я целую тебя в ответ)
Давай поиграем в эту игру.
(Давай поиграем в эту игру)
Я к тебе лицом, ты ко мне спиной.
(Я к тебе лицом, ты ко мне спиной)
Ты целуешь меня там, я целую тебя в ответ –
Давай поиграем в эту игру.
Я целую тебя там, ты целуешь меня в ответ –
Давай поиграем в эту игру.
Ты ко мне лицом, я к тебе…

Я к тебе лицом, ты ко мне спиной, милая,
Я к тебе лицом, ты ко мне спиной, милая,
О, ты так выгибаешь спину,
Боже, ты так смотришь в ответ –
Могу поклясться, ты такого ещё не испытывала…

1 – буквально: когда я правильно целую тебя
2 – здесь следует описание ситуации в бейсболе когда во время одной подачи (хит) отбивающий и бегущие совершают полный круг и оказываются в доме

Автор перевода - Ольга
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hyde - I Can Feel

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×