Street Map
I would like to think
Our paths are straight,
Disconnected from
The choices we make,
That there is no reason why
It can’t be like you said…
[Chorus:]
One day it’s gonna happen,
I don’t know when
I’ll be on your street,
But I know one day it’s gonna happen,
You’re gonna be swept off your feet…
I would like someone to make a map,
Mark my home
And draw some lines that match
All of the reasons why
It can be like you said…
[Chorus]
I don’t know when, I don’t know why,
I don’t know when, I don’t know why…
[Chorus]
|
Карта улиц
Мне хотелось бы думать,
Что наши пути лежат прямо
И не зависят от наших решений,
Что нет ни одной причины, по которой
Все не может быть так,
Как ты сказала…
[Припев:]
Однажды это случится,
Я не знаю, когда
Появлюсь на твоей улице,
Но знаю, однажды это случится,
И я не дам тебе устоять на ногах…
Мне хотелось бы, чтобы кто-нибудь
Нарисовал карту, отметил там мой дом
И начертил бы линии, соединяющие
Все причины, по которым
Все может быть так, как ты сказала…
[Припев]
Я не знаю, когда, не знаю, почему,
Я не знаю, когда, не знаю, почему…
[Припев]
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
