Tourist
This European air,
It always warms my face,
I wish I could buy some.
I will bring you stories
And bleary eyed photos
Like a regular tourist.
We don’t go breaking down,
I feel like nothing ever will,
We don’t go breaking down,
I feel like nothing…
Suitcases down our street
Are rolling once again,
I roll away with them.
Five days inside Zoo York,
To lose myself with friends,
I’m nowhere without you…
We don’t go breaking down,
I feel like nothing ever will,
We don’t go breaking down
(I don’t believe we ever will)
I feel like nothing ever will,
We will never go breaking down,
I feel like nothing…
I’m counting up the cost of time
And we’ll embrace our time away,
We cannot save ourselves alone
Or rely on a mobile phone…
Just wanna be with you, my baby,
Just wanna be with you, my baby,
Just wanna be with you, my baby,
Just wanna be with you…
|
Турист
Этот европейский воздух,
Он всегда греет мне лицо,
Вот бы можно было его купить.
Я привезу тебе истории
И фотки себя с мутными глазами,
Как самый обычный турист.
Мы с тобой – это навсегда,
Мне кажется, всё вокруг навсегда,
Мы с тобой – это навсегда,
Мне кажется, всё вокруг…
Чемоданы снова
Катятся по нашей улице,
И я качусь вместе с ними.
Меня ждут пять дней в Зоо-Йорке,
Забудусь там на время с друзьями,
Мне нигде нет места без тебя…
Мы с тобой – это навсегда,
Мне кажется, всё вокруг навсегда,
Мы с тобой – это навсегда,
(Я не верю, что мы расстанемся),
Мне кажется, всё вокруг навсегда,
Мы с тобой никогда не расстанемся,
Мне кажется, всё вокруг…
Я подсчитываю цену времени,
И мы его целиком потратим на объятья,
Нельзя спастись поодиночке
И нельзя полагаться на мобильник…
Я просто хочу быть с тобой, малыш,
Я просто хочу быть с тобой, малыш,
Я просто хочу быть с тобой, малыш,
Я просто хочу быть с тобой…
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
