Перевод песни Atomic kitten - Whole again

Whole again

If you see me walking down the street,

Staring at the sky and dragging my two feet,

You just pass me by

It still makes me cry

But you can make me whole again.

And if you see me with another man,

Laughing and joking, doing what I can

I won’t put you down

‘Cos I want you around

You can make me whole again.

Looking back on when we first met

I cannot escape and I cannot forget

Baby you’re the one, you still turn me on

You can make me whole again.

Time is laying heavy on my heart

Seems I’ve got too much of it

Since we’ve been apart

My friends make me smile, if

Only for a while

You can make me whole again.

For now I’ll have to wait

But baby if you change your mind

Don’t be too late ‘cos I just

Can’t go on,

It’s already been too long

But you can make me

Whole again.

Одно целое

Если ты видишь, что я иду вниз по улице,

глядя в небо и с трудом переставляя ноги,

ты просто проходишь мимо,

и этим доводишь меня до слез.

Но ты снова можешь сделать меня одним целым.

И если ты видишь меня с другим мужчиной,

изо-всех сил улыбающуюся и флиртующую,

я не хочу унижать тебя,

ведь я хочу быть с тобой рядом.

Ты снова можешь сделать меня одним целым.

Возвращаюсь в прошлое, к нашей первой встрече,

я не могу избавиться от этого и забыть.

Ты единственный, ты все еще заводишь меня.

Ты снова можешь сделать меня одним целым.

Груз времени лежит у меня на сердце.

Похоже, у меня его слишком много.

С тех пор, как мы расстались,

мои друзья могут заставить меня улыбнуться

лишь на мгновение.

Ты снова можешь сделать меня одним целым.

Мне остается лишь ждать…

Но если ты вдруг передумаешь,

то поторопись с этим,

ведь я не могу жить так.

Прошло уже много времени,

но ты все еще можешь сделать меня

одним целым.

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?

Комментарии