Перевод песни Audioslave - Bring ‘em back alive

Bring ‘em back alive

I was on my way to the center of the Sun
When I lost my wings and I fell into a crowd
And they carried me to a hole in the ground
And they buried me, where no one could see
And no one would be around

I am a virus
I live in silence

I was on my way to a city in the clouds
When I lost my mind and I had to settle down
Then I had a dream of an island in the sea where the lepers die
Where no one survives and no one can hear the cries

I am a virus
I live in silence

Just like heathens thinking on our feet
We’ll believe in God
With one step, two steps, three steps toward the graveyard
On the high road to remembering
It seems that we forgot

I am a virus
I live in silence

Верни их в живых

Я был на пути к центру Солнца,
Когда я потерял свои крылья и упал в толпу.
И они отнесли меня в яму в земле,
И они похоронили меня там, где никто меня не увидит,
И никого не будет рядом.

Я — вирус,
Я живу в тишине.

Я направлялся к городу в облаках,
Когда я потерял рассудок и мне пришлось остаться.
Потом мне приснился остров в море, где умирают прокажённые,
Где никто не выживает и никто не слышит криков.

Я — вирус,
Я живу в тишине.

Словно язычники, думаем шагая на своих двоих.
Мы уверуем в Господа
За один шаг, два шага, три шага к могиле.
По большаку к памяти,
Которую, кажется, мы потеряли.

Я — вирус,
Я живу в тишине.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Audioslave - Light my way

Комментарии