Перевод песни Audioslave - Drown me slowly

Drown me slowly

I’ve got a will this time, I don’t care what you say
I’ve got a feeling this will all go away
It’s in the wind this time, it’s in the southern sky
I can’t walk on water yet won’t even try

Drown me slowly, enclose me
Drown me slowly alright
Drown me slowly, enfold me
Drown me slowly

All that I took with me was a bad taste in my mouth
Went all around the world just couldn’t spit it out
Just like ground zero was the surface of the sun
That’s a sickness, I can’t fix it, not all at once

Drown me slowly, enclose me
Drown me slowly alright
Drown me slowly, enfold me
Drown me slowly

Don’t let them take you down
You’ll leave a better world than you found
Don’t let them take you down
You’ll leave a better world than you found

Медленно утопи меня

Теперь у меня есть воля, меня не волнует, что ты скажешь,
И мне кажется, что это всё пройдёт.
На этот раз дело в ветре и южном небе,
Я не могу ходить по воде, даже не стану пытаться.

Медленно утопи меня в объятиях,
Медленно утопи меня, вот так,
Медленно утопи меня объятиями,
Медленно утопи меня.

Всё, что я взял с собой — это неприятный привкус,
Даже объехав весь мир, не мог избавиться от него.
Точно так же, как точка отсчёта была поверхностью солнца,
Это болезнь, которую я не могу вылечить, не всё сразу.

Не позволяй никому сломить тебя,
Ты покинешь мир — лучший, чем тот, что ты нашла.
Не позволяй никому сломить тебя,
Ты покинешь мир — лучший, чем тот, что ты нашла.

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Silent Night

Комментарии