Перевод песни Aurora - Giving in to the love

Giving in to the love

I’m losing my connection
I’m tired of the rules and your corrections
I want to live my life,
be all of its pages
And underline that I am not an angel

‘Cause if I’m not pure, I guess that I’m too much
I never know how to keep in,
keep in touch

If I’ll be somebody,
I’ll never let my skin decide it for me
I never had the world,
so why change for it?
I never had the world,
so why change for it?

Giving in to the love
Giving in to the love
Giving in to the love, the love, the love, the love

Someone out there is trying
To find somebody whole, who is not dying
But everybody cries and nobody comforts
The television lies and now my mind hurts

And if I’m not loved, I guess that I am cursed
I gotta know how to beat it,
beat it first

If I’ll be somebody,
I’ll never let my skin decide it for me
I never had the world,
so why change for it?
I never had the world,
so why change for it?

Giving in to the love
Giving in to the love
Giving in to the love, the love, the love, the love, the love
Giving in to the love
Giving in to the love
Giving in to the love, the love, the love, the love

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Поддаться любви

Я теряю свои связи,
Я вымотана правилами и твоими замечаниями,
Я хочу жить своей жизнью,
быть написанной на всех ее страницах,
И подчеркнуть, что я не святая.

Раз я не невинна, значит, меня слишком много.
Никогда не знаю, как поддерживать,
поддерживать связь.

Если я кем-то стану, то никогда не позволю своей
оболочке принять это решение за меня.
Этот мир никогда не был моим,
так зачем ради него изменяться?
Этот мир никогда не был моим,
так зачем ради него изменяться?

Поддаться любви
Поддаться любви
Поддаться любви, любви, любви, любви

Кто-то там пытается
Найти кого-то целого, бессмертного,
Но все плачут, и никто не успокаивает.
Телевидение лжет, теперь моя голова болит.

И если я не любима, полагаю, меня прокляли.
Я должна знать, как побороть это,
побороть это первой.

Поддаться любви
Поддаться любви
Поддаться любви, любви, любви, любви
Поддаться любви
Поддаться любви
Поддаться любви, любви, любви, любви

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Автор перевода - Зиновьева Варя/Unknown Moth

Смотрите также: Перевод песни MGMT - TSLAMP

Комментарии