Перевод песни Aurora - The blade

The blade

Fall into my arms
Like you trust me
I’ll keep my bloodstained hands
Off your body

Innocent like a child
Yet she sleeps with a knife right under her pillow
And the claws won’t be near anymore
Paralysed, in denial, ever-changing
Will she be the same?
See your shame on the wall, on the cross, in the night
Nobody remembers when she cried scarlett skies on the floor
A million doors, corridors, ever-changing
I still feel the rage

Watch out, watch what you say
Your truth becomes your grave
A sword can cut both ways
But I got sharp blades
Feel the rage

Vertigo, all she knows
When the world drags her soul deep into the shadow
Like a chain, it chokes my throat when she cries
I hold her near, hurting world, overwhelming
I still feel her pain

Watch out, watch what you say
Your truth becomes your grave
A sword can cut both ways
But I got sharp blades
Feel the rage

Soft hearts need protection, need protection
Soft hearts need protection, need protection
Feel the rage
(Feel the rage)
Feel the rage

Rage
I feel rage
I feel rage
I feel rage (Watch out, watch what you say)
Rage
I feel rage
I feel rage (A sword can cut both ways)
I feel rage (But I’ve got sharp blades)
(Feel the rage)

Soft hearts need protection, need protection
Soft hearts need protection, need protection

Клинок

Упади в мои объятия,
Будто ты доверяешь мне,
Я не трону твоё тело
Своими окровавленными руками.

Она невинна, словно дитя,
Однако спит с ножом под подушкой,
И когти более не тронут её.
Парализованная, в отрицании, вечно меняющаяся,
Будет ли она прежней?
Твой позор на стене, на кресте, в ночи,
Никто не помнит, как она рыдала алыми небесами на полу
В миллионе вечно меняющихся дверей и проходов.
Я всё ещё в ярости.

Следи, следи за тем, что говоришь,
Твоя же правда тебя похоронит.
Меч рубит в обе стороны,
Но у меня есть заточенные клинки.
Ощути ярость.

Она чувствует лишь головокружение,
Когда мир тянет её душу глубоко во тьму,
Её рыдания душат меня, словно цепи.
Я рядом с ней, ведь мир ранит и ошеломляет,
Я всё ещё чувствую её боль.

Нежным сердцам нужна защита, нужна защита,
Нежным сердцам нужна защита, нужна защита.
Ощути ярость
(Ощути ярость)
Ощути ярость.

Ярость
Я в ярости
Я в ярости
Я в ярости (Следи, следи за тем, что говоришь)
Ярость
Я в ярости
Я в ярости (Меч рубит в обе стороны)
Я в ярости (Но у меня есть заточенные клинки)
(Ощути ярость)

Нежным сердцам нужна защита, нужна защита,
Нежным сердцам нужна защита, нужна защита.

Смотрите также: Перевод песни Dua Lipa - The end of an era

Комментарии