Ersticken
Du schaust zu, wie ich wein'
Es tut dir nicht mal weh
Ich krieg' kaum Luft, du hilfst mir nicht
Ich glaub' nicht, dass du mich liebst
Egal, wie oft ich denk',
Es wird okay,
Erstickst du mich und alle könn'n es seh'n
Was hab' ich getan? Sag, was?
Dass ich nicht mehr atmen kann
Ich hör' dir noch zu,
Auch wenn du mich anlügst
Ich tröste dich, wenn du mal traurig bist,
Auch wenn ich dabei
Ganz still vor dir erstick'
Egal, wie oft ich denk',
Es wird okay,
Erstickst du mich und alle könn'n es seh'n
Was hab' ich getan? Sag, was?
Dass ich nicht mehr atmen kann
|
Удушение
Ты смотришь, как я плачу.
Тебе даже не больно.
Я едва могу дышать, ты не помогаешь мне.
Я не верю, что ты любишь меня.
Сколько бы я ни думала,
Что всё будет в порядке,
Ты душишь меня, и все видят это.
Что я сделала? Скажи что?
Что я больше не могу дышать.
Я ещё слушаю тебя,
Хотя ты лжёшь мне.
Я утешаю тебя, когда тебе грустно,
Хотя при этом я
Тихонько задыхаюсь перед тобой.
Сколько бы я ни думала,
Что всё будет в порядке,
Ты душишь меня, и все видят это.
Что я сделала? Скажи что?
Что я больше не могу дышать.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
