Перевод песни Ayreon - Fatum Horrificum: Guilty

Fatum Horrificum: Guilty

[Abby:]
Daddy, I am guilty
It was me, dad
Yes I killed him
Now it’s over
I am broken
This is my end

Dad, my world is shattered
Dad, my life no longer matters
Up in flames
And I’m to blame
Yes, I am condemned

[Abby’s father Abraham:]
Abby, can you hear me
Dear, just slow down
Take it easy
No more tears now
I am here now
What’s going on?

Sweetheart, take it slowly
Honey, listen
Can you show me
I believe
But
Can I see
What you have done?

[Эбби:]
Папа, я виновна,
Это была я, папа,
Да, я убила его.
Теперь всё кончено.
Я сломлена,
Это мой конец.

Папа, мой мир разрушен,
Папа, моя жизнь больше не имеет значения,
Она сгорит в пламени,
И я виновна,
Да, я приговорена.

[Отец Эбби Абрахам:]
Эбби, ты меня слышишь?
Милая, тише,
Успокойся,
Больше не надо плакать,
Я рядом,
Что случилось?

Милая, не торопись,
Дорогая, послушай,
Ты можешь показать мне,
Я поверю,
Но –
Могу я увидеть
Что ты натворила?

Автор перевода - Mickushka

Комментарии