Перевод песни Band aid 1984 - Do they know it's Christmas
Песня впервые была исполнена в 1984 году для сбора средств в пользу голодающих в Эфиопии специально для того собранной группой Band Aid, в которую входили многие известные английские и ирландские музыканты.
Do they know it's ChristmasIt’s Christmas time, there’s no need to be afraid And in our world of plenty we can spread a smile of joy But say a prayer, pray for the other ones There’s a world outside your window Where the only water flowing Is the bitter sting of tears And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom Well tonight thank God it’s them instead of you And there won’t be snow in Africa this Christmas time Where nothing ever grows Do they know it’s Christmas time at all? Here’s to you Raise a glass for everyone Spare a thought this yuletide for the deprived Here’s to them Underneath that burning sun You ain’t gotta feel guilt just selfless Do they know it’s Christmas time at all? Feed the world Feed the world Feed the world Feed the world Feed the world Feed the world (x8) |
Знают ли они о Рождестве?Это Рождество, незачем бояться. И в этом мире изобилия мы можем дарить улыбки, Прошепчи молитву, помолись за других – За окном твоим – целый мир, Где единственный источник воды – Поток слёз от боли, А перезвон рождественских колокольчиков – словно звон судьбы. Что ж, поблагодари этой ночью Господа за то, что звон не для тебя. И в это Рождество в Африке не будет снега, Там, где ничего не растёт, Там вообще знают о Рождестве? А теперь – за тебя! Подними бокал за всех! Будь мысленно с обездоленными в это Рождество. А теперь – за тех, Кто под палящим солнцем!.. Ты не почувствуешь вины – лишь самоотверженность, … Они вообще знают о Рождестве? Накорми этот мир! Накорми этот мир! Накорми этот мир! Накорми этот мир! Накорми этот мир! Накорми этот мир! (x8) |
Смотрите также: Перевод песни Elton John - Friends Never Say Goodbye
