Перевод текста песни Banks - Someone new

Представленный перевод песни Banks - Someone new на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Someone new

I can love you desperately,
though your love ain't guaranteed
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
And I simply needed space,
space for me to be
And I think you need it too
Though I know you call me selfish for assuming
I did this for you too, you still got me around your finger
Even though I'm far away
Please believe me when I say

Everything I do, I'm gonna think of you
Don't know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make, I only make for you
Baby, be patient for me
And please don't fall in love with someone new
I promise one day I'll come back for you

Oh, you say you hate me now,
and you burn me with your words
Calling me a fool, saying that I've fucked up everything
And you'll never forgive me, though I'm doing this for you
Baby, can't you see if there is such a thing
Of loving someone so much that you need
To give them time to let them breathe
But you don't understand, I wish you understood
Oh, I hope one day you do

Everything I do, I'm gonna think of you
Don't know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make, I only make for you
Baby, be patient for me
And please don't fall in love with someone new
I promise one day I'll come back for you

Believe in you, believe in me, we're meant to be together
I told you, weren't lyin', I know you aren't relying
And now I am supplying you the time and space
To let you grow into the person that I know,
that I know you can be
And I can be one too
And I'll come back to you
And I am ready for you, baby, I am ready for you now
I'm not ready for you now, please don't hate me

Everything I do, I'm gonna think of you
Don't know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make, I only make for you
Baby, be patient for me
And please don't fall in love with someone new
I promise one day I'll come back to you

I promise one day I'll come back to you
I promise one day I'll come back to you
I promise baby, one day I'll come back to you
I promise baby, one day I'll come back to you

Кто-то другой

Я могу любить тебя безнадежно,
Хоть твоя любовь и не гарантирована.
Ох, вот бы ты знал, в чем дело, ты оказался так далеко.
Я просто нуждалась в пространстве,
пространстве для существования,
Я думаю, ты тоже.
Хоть я и знаю, ты называешь меня эгоисткой за самонадеянность,
Это было и для тебя тоже, я все еще в твоей власти,
Несмотря на то, что я далеко.
Пожалуйста, верь мне, когда я говорю:

При каждом моем действии я думаю о тебе,
Не знаю, чем еще занять себя.
Ты поймал меня, поймал меня, детка.
Все, что я делаю, я делаю только для тебя.
Детка, будь терпеливее ради меня
И пожалуйста, не влюбляйся в кого-то другого.
Я обещаю, что вернусь к тебе однажды.

Ох, ты говоришь, что ненавидишь меня теперь,
и ты обжигаешь меня своими словами,
Называешь меня глупой, говоришь, что я все испоганила
И ты меня никогда не простишь, хоть я и делаю это для тебя.
Детка, неужели ты не видишь,
Что в любви к кому-то нужно
Давать им время и возможность дышать?
Но ты не понимаешь, как бы я ни хотела этого.
Надеюсь, однажды ты поймешь.

При каждом моем действии я думаю о тебе,
Не знаю, чем еще занять себя.
Ты поймал меня, поймал меня, детка.
Все, что я делаю, я делаю только для тебя.
Детка, будь терпеливее ради меня
И пожалуйста, не влюбляйся в кого-то другого.
Я обещаю, что вернусь к тебе однажды.

Верю в тебя, верю в себя, нам суждено быть вместе,
Я говорила тебе безо всякой лжи, я знаю, что ты не доверяешь,
Но сейчас я предлагаю тебе время и пространство
Для превращения в того человека, которым, я знаю,
которым, я уверена, ты можешь быть.
И я тоже могу быть,
И я вернусь к тебе,
И я готова к тебе, детка, я готова к тебе сейчас.
Я не готова к тебе, пожалуйста, не ненавидь меня.

При каждом моем действии я думаю о тебе,
Не знаю, чем еще занять себя.
Ты поймал меня, поймал меня, детка.
Все, что я делаю, я делаю только для тебя.
Детка, будь терпеливее ради меня
И пожалуйста, не влюбляйся в кого-то другого.
Я обещаю, что вернусь к тебе однажды.

Я обещаю, что вернусь к тебе однажды.
Я обещаю, что вернусь к тебе однажды.
Я обещаю, детка, что вернусь к тебе однажды.
Я обещаю, детка, что вернусь к тебе однажды.


Автор перевода - inna

Смотрите также: Перевод песни Françoise Hardy - Sometimes


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!