Перевод песни Barbra Streisand - A child is born
A child is born
A child is born
We’ve suddenly stepped through
A thousand doors.
A child is born
Her chin is like mine
But her eyes are yours.
How perfectly formed are her fingers
So far to reach, so much to know.
What worlds will be formed by her fingers
We’ll hold her close
Then let her go.
How sweet to find
A part of ourselves
We knew nothing of.
A child is born.
A child that is born of our love.
|
Дитя рождается
Когда дитя является на свет,
Мы словно неожиданно заходим сразу
В тысячу дверей.
Дитя рождается,
Чей подбородок напоминает мой,
Ну а глаза, конечно же, как у тебя.
Как идеальна форма её пальчиков,
Чтобы достигнуть многого и многое постичь.
Какие новые миры создаст она своими руками.
Как бы мы ее ни удерживали при себе,
Время наступит, придется отпустить.
Как же приятно обрести
Самих себя частицу,
О ней доколе мы не знали ничего.
Дитя приходит в этот мир.
Дитя как плод нашей любви.
Автор перевода - Ангелина Попова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Yellow Claw - Villain
