Перевод песни Barbra Streisand - Cry me a river

Cry me a river

Now you say you’re lonely

You cried the long night through

Well, you can cry me a river

Cry me a river

I cried a river over you

Now you say you’re sorry

For being so untrue

Well, you can cry me a river

Cry me a river

I cried a river over you

You drove me,

Nearly drove me out of my head

While you never shed a tear

Remember?

I remember all that you said

Told me love was to plebeian

Told me you were through with me

Now you say you love me

Well, just to prove you do

Cry me a river

Cry me a river

I cried a river over you

You drove me

Nearly drove me out of my head

While you never shed a tear

Remember?

I remember all that you said

Told me love was to plebeian

Told me you were through with me

And now you say you love me

Well, just to prove you do

Come on! Come on!

Cry me a river

Cry me a river

I cried a river over you

I cried a river over you

Плачь из-за меня

Ну что ж, теперь тебе одиноко,

Ты плакал целую ночь напролет.

Вот, можешь плакать из-за меня,

Проливай потоки слез,

Как я лила их по тебе.

Сейчас ты просишь прощения,

За то, что изменял когда-то мне…

Вот, можешь плакать из-за меня,

Проливай потоки слез,

Как я лила их по тебе.

Ты приводил меня в отчаяние,

Почти сводил меня с ума,

Меж тем, как сам не пролил ни слезинки!

Помнишь?

Я помню все твои слова о том, что

Любовь годна лишь для плебеев,

Что ты готов расстаться со мной.

Сейчас ты говоришь мне о своей любви…

Что ж, если ты действительно влюблен –

Плачь из-за меня,

Проливай потоки слез,

Как я лила их по тебе.

Сейчас ты говоришь мне о любви…

Что ж, если ты действительно влюблен –

Давай! Начинай!

Плачь из-за меня,

Проливай потоки слез,

Как я лила их по тебе!

Как я лила их по тебе!

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии