Перевод песни Barbra Streisand - Et La Mer
Et La Mer
Et la mer s'emportait jusqu'au fond de la mer
Et le ciel venait fondre au-dessous du ciel
Un bateau se cherchait dans un cri de sirènes
Dans un cri déchiré par le cri d'un clocher
Et la mer venait tordre, venait mordre chaque dune
Et des ruines de lune ruisselaient sur nous
Et nous deux loin du temps
Et nos cœurs inconscients
Qui s'aimaient dans l'orage
On avait seize ans
|
И море…
И море прокипало до самого дна,
И небо таяло под небосводом,
Лодка искала кого-то под вой сирен,
В крике, раздираемом криком колокольни,
И море закручивалось в водоворот, кусая каждую дюну,
И обломки луны сыпались на нас,
И были ты и я много лет назад,
И наши безумные сердца,
Любившие друг друга в бурю…
Нам было шестнадцать лет…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sarah Hart - The light of Christmas morn
