Перевод песни Barbra Streisand - Goodbye for Now
Goodbye for Now
Yes. I know, goodbye for now
How long? A year, a day?
Yes. I love you. Yes. You're with me
Here now, next to me, and worlds away!
See I free you
And I'll see you when I see you
Fine, OK?
Goodbye for now, again
Goodbye until whenever then
We're free
That's what we said we'd be
At leave to come and go, you as well as I
Somehow each "hello" makes it worth "goodbye"
For now
|
Сейчас я прощаюсь
Да, я знаю, что сейчас я прощаюсь с тобой.
Надолго ли? На год? На день?
Да, я люблю тебя. Да, сейчас ты со мной
Близко и на расстоянии целого мира!
Пойми, я освобождаю тебя.
Увидимся, когда увидимся.
Ладно? О'кей?
Сейчас я снова прощаюсь с тобой.
Прощаюсь до тех пор,
Пока мы не станем свободными,
Такими, какими мы обещали себе,
Уходя, чтобы вернуться и снова уйти — ты, как и я.
И всё-таки каждое "привет" стоит каждого "прощай"
Сейчас…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Get Happy / Happy Days Are Here Again
