Перевод песни Barbra Streisand - Some Good Things Never Last

Сейчас три часа ночи, тебя нигде не видно,
И все, чего я хочу, — это быть с тобой сегодня вечером.
Я видела, как любовь разгоралась, а затем угасала.
Я видела, что ты веришь в меня, я видела, что ты пытаешься остаться.

Но что хорошего в том, чтобы держать человека, когда ты знаешь,
Что всё, о чем ты можешь думать, — это о том, чтобы отпустить.
Говорят, если любишь кого-то, дай ему уйти.
Если он вернется снова, то в конце концов
Так и должно было быть.

Я думала, что мы пара,
Я думала, что мы друзья.
Я гадаю, когда реальность прервет сновидения?
Мы живем ради будущего,
Мы учимся на прошлом.
Как бы мы ни старались, всё хорошее когда-нибудь кончается.

Всё, о чем ты можешь думать, — это о том, чтобы отпустить.
Будь верен себе, любимый мой.
Всё, чего я когда-либо хотела, — это чтобы ты был со мной.
Только не забывай улыбаться,
Когда думаешь обо мне.

Я дотянулась до звезд,
Я поняла их.
Есть тот, кому я действительно нужна
Там, в ночи.
Мы живем ради будущего,
Мы учимся на прошлом.
Как бы мы ни старались,
Всё хорошее когда-нибудь кончается.