Перевод песни Ella Fitzgerald - My Man

О, мой мужчина! Я так люблю его!
Он никогда не узнает,
Что вся моя жизнь — просто отчаяние,
Но мне всё равно.
Когда он заключает меня в свои объятия,
Мир преображается, всё хорошо.

Какая разница, если я скажу,
Что я ухожу, когда я знаю,
Что однажды я приползу к нему на коленях?
Потому что каким бы ни был мой мужчина,
Я его на веки вечные.

Это мне дорого обходится,
Но единственное, что у меня есть,
Это мой мужчина.
Замерзла, промокла я или устала, будьте уверены:
Я скоро забуду обо этом
С моим мужчиной.

Он не то чтобы красавец
И не герой из книг,
Мой мужчина.
У него есть две-три девушки,
Которые тоже ему нравятся,
Но я люблю его!

О, мой мужчина! Я так люблю его!
Он никогда не узнает,
Что вся моя жизнь — просто отчаяние,
Но мне всё равно.
Когда он заключает меня в свои объятия,
Мир преображается, всё хорошо.

Какая разница, если я скажу,
Что я ухожу, когда я знаю,
Что однажды я приползу к нему на коленях?
Потому что каким бы ни был мой мужчина,
Я его на веки вечные.