Перевод текста песни Nico Collins - Alone

Представленный перевод песни Nico Collins - Alone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alone

Eight years old and he’s kicking and screaming
«I’ll only go to school if you give me a reason
The kids are really mean
and I already know all the things they’re teaching»
Hopped in the car mama let him play hookey
Missed the first hour just to get a cup of coffee
She’s the only one who saw who he was,
no one else could read him
Showing up late but he makes it to class
Just to stare out the window and the clock in the back
He daydreamed away to a sky so gray
Everything’s simple, it’s driving him mental
Wishing every day that something would change
Instead his dad makes him play ball by the bay
And every time he cries, father rolls his eyes saying
«Son it’s all your fault, how come you never try?»

He does all that he should
Why is he misunderstood?

This is a story bout a broken boy
With his headphones in just to block out the noise
Of everyone around him telling him the way to go
So he walks the world alone
Wondering if it gets better
Or if he’s always gonna feel empty forever
So he gets lost tryna find another way back home
As he walks the world alone

Fifteen years and he’s drowning his sorrows
Smoking weed, drinking cheap liquor out the bottle
With a bunch of fake friends 'cause he tried to fit in
but it wasn’t working
Ran in with the law 'bout a dozen of times
Nothing too bad, just a few suburban crimes still
He says to himself, «What are you doing you don’t deserve this
Don’t you know nobody will ever understand
The person that you are, learn to hold your own hand
Get your shit together and lose the weight
You’ll never be what you want, no not with that face»
He started writing all of his thoughts on paper
Realized music made life so much greater
100 pounds down, he looks so different now
As he plans his escape from a crooked hometown

He does all that he should
Why is he misunderstood?

This is a story bout a broken boy
With his headphones in just to block out the noise
Of everyone around him telling him the way to go
So he walks the world alone
Wondering if it gets better
Or if he’s always gonna feel empty forever
So he gets lost tryna find another way back home
As he walks the world alo-oh-oh-oh-oh-one
Alo-oh-oh-oh-oh-one
Alo-oh-oh-oh-oh-one

21 years and he’s on the right path
But sometimes he wonders if he grew up too fast
And missed out on the little things, all of the little things
(Haha, yeah right)
Who is he kidding, surely not himself
But sometimes he wonders if there’s somebody else
Who takes the same road, but he’ll never know
'Cause he walks the world alone

This is a story bout a broken boy
With his headphones in just to block out the noise
Of everyone around him telling him the way to go
So he walks the world alone
Wondering if it gets better
Or if he’s always gonna feel empty forever
So he gets lost tryna find another way back home
As he walks the world alo-oh-oh-oh-oh-one
Alo-oh-oh-oh-oh-one (Does it get better, does it get better)
Alo-oh-oh-oh-oh-one
As he walks the world alone
Alo-oh-oh-oh-oh-one
Alo-oh-oh-oh-oh-one
Yeah he walks the world alone

Один

Ему восемь лет, а он брыкается и кричит:
«Я пойду в школу, только если вы дадите мне повод.
Дети очень злые,
и я уже знаю все, чему они учат».
Запрыгнул в машину, мама разрешила ему прогулять.
Пропустил первый час, чтобы выпить чашку кофе.
Она единственная, кто видел, кто он такой,
никто другой не мог его понять.
Хоть и поздно, но он приходит на урок,
Чтобы просто смотреть в окно и следить за часами.
Он грезил наяву, любуясь таким серым небом.
Все просто, это сводит его с ума.
Он каждый день мечтает, чтобы что-то изменилось,
Вместо этого отец заставляет его играть в мяч на берегу залива.
И каждый раз, когда он плачет, отец закатывает глаза и говорит:
«Сынок, это все твоя вина, почему ты никогда не стараешься?»

Он делает все, что должен.
Почему его не понимают?

Это история о сломленном мальчике
В наушниках, что заглушают шум.
Все вокруг говорят ему, куда идти,
Поэтому он ходит по миру один.
Интересно, станет ли лучше
Или он вечно будет чувствовать себя опустошенным?
Поэтому он заблудился, пытаясь найти другой путь домой,
Пока он бродит по миру в одиночестве.

Пятнадцать лет, и он топит свои печали.
Курит травку, пьёт дешевый ликер из бутылки.
С кучей «друзей», потому что он пытался влиться,
но это не сработало.
Раз десять нарушал закон, ничего страшного,
Всего лишь несколько преступлений в пригороде.
Он говорит себе: «Что ты делаешь, ты этого не заслуживаешь!
Разве ты не знаешь, что никто никогда не поймет?
Просто смирись и держи за руку того, кто ты есть.
Возьми себя в руки и сбрось вес.
Ты никогда не будешь тем, кем хочешь, нет, не с таким лицом».
Он начал записывать все свои мысли на бумаге,
Осознал, что музыка делает жизнь намного лучше.
Он похудел на 100 фунтов и теперь выглядит совсем по-другому.
Планирует побег из неправильного, но родного города.

Он делает все, что должен.
Почему его не понимают?

Это история о сломленном мальчике
В наушниках, что заглушают шум.
Все вокруг говорят ему, куда идти,
Поэтому он ходит по миру один.
Интересно, станет ли лучше
Или он вечно будет чувствовать себя опустошенным?
Поэтому он заблудился, пытаясь найти другой путь домой,
Пока он бродит по миру в одино-о-о-о-о-честве
Одино-о-о-о-о-честве
Одино-о-о-о-о-честве

21 год, и он на правильном пути.
Но иногда он задается вопросом, не слишком ли быстро он вырос
И упустил все мелочи, все мелочи.
(Ха-ха, да точно)
Кого он обманывает, уж точно не себя!
Но иногда он задается вопросом, есть ли кто-то ещё,
Кто идет той же дорогой. Но он никогда не узнает,
Потому что он ходит по миру один.

Это история о сломленном мальчике.
В наушниках, что заглушают шум.
Все вокруг говорят ему, куда идти,
Поэтому он ходит по миру один.
Интересно, станет ли лучше
Или он вечно будет чувствовать себя опустошенным?
Поэтому он заблудился, пытаясь найти другой путь домой,
Пока он бродит по миру в одино-о-о-о-о-честве
Одино-о-о-о-о-честве (станет ли лучше, станет ли лучше)
Одино-о-о-о-о-честве
Пока он бродит по миру в одиночестве
Одино-о-о-о-о-честве
Одино-о-о-о-о-честве
Да, он ходит по миру один.


Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Set It Off - So predictable


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх