Перевод песни Barbra Streisand - We Must Be Loving Right

We Must Be Loving Right

Some folks got nothin' but troubles
So little joy in their lives.
But wherever we go
Happiness follows.
We must be lovin' right.
It might be the way I adore you.
Or the way that you hold me tight.
I don't know the reason
But I'm believin'
We must be lovin' right

All of our friends say
Love fades away with time.
But I know they're wrong
'Cause they've never known
A love like yours and mine.

So if the whole world goes crazy
Let everyone else fuss and fight.
When all's said and done
We'll be the lucky ones.
We must be lovin' right.

Some folks got nothin' but troubles.
Oh so little joy in their lives.
But wherever we go
Happiness follows.
We must be lovin' right. [2x]

Должно быть, у нас настоящая любовь

У некоторых нет ничего, кроме проблем.
У них в жизни так мало радостей!
Но куда бы мы н пошли,
Счастье следует за нами.
Должно быть, у нас настоящая любовь.
Может быть, это потому, что я обожаю тебя,
Или потому, что ты обнимаешь меня.
Я не знаю причины,
Но я уверена,
Что у нас настоящая любовь.

Все наши друзья говорят,
Что любовь со временем проходит,
Но я знаю, что они неправы,
Потому что у них никогда не было
Такой любви, как у нас с тобой.

Поэтому, если весь мир сойдёт с ума,
Пусть все ругаются и ссорются.
После всего, что было,
Мы будем самыми счастливыми.
Должно быть, у нас настоящая любовь.

У некоторых нет ничего, кроме проблем.
У них в жизни так мало радостей!
Но куда бы мы н пошли,
Счастье следует за нами.
Должно быть, у нас настоящая любовь. [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Just One Lifetime

Комментарии