Перевод песни Barbra Streisand - Wet

Wet

Wet is rain
Rain is clean and new
New is the morning
And morning dew

Wet is a kiss that touches you
Wet is sea
Sea is mysterious blue
Blue is for sadness

And sad is for crying
Tears are wet too
Would you share these things with me
Dance in the rain

Drift with the sea
And let the tears fall as they wade
Sometimes
I'm not afraid of melt in the rain

I'm not afraid to be lost at sae
I'm not afraid to cry again
Because it's tears of joy
You bring to me

Would you share these things with me
Dance in the rain
Drift with the sea
And let the tears fall as they wade

Sometimes
Wet is love
Love that's flowing free
Free is the feeling I feel deep inside me
Come and see that wet is me…

Влага

Дождь – это влага,
Дождь чистый и свежий.
Утро свежо,
И утром выступает раса.

Влажен поцелуй на твоих губах,
Влага – это море.
Море – это таинственная голубизна.
Голубизна – для грусти,

Грусть – для слёз,
А слёзы – это тоже влага.
Ты бы разделил со мной всё это?
Танцуй под дождём,

Дрейфуй вместе с морем,
И пусть слёзы катятся, выступая из глаз.
Иногда
Я не боюсь растаять под дождём,

Я не боюсь потеряться в море,
Я не боюсь снова заплакать,
Потому что это слёзы радости,
Которые ты вызываешь у меня.

Ты бы разделил со мной всё это?
Танцуй под дождём,
Дрейфуй вместе с морем,
И пусть слёзы катятся, выступая из глаз.

Иногда
Влага – это любовь,
Любовь, которая извивается свободно.
Свобода – это чувство, которое я ощущаю в глубине души.
Приди и узри, что влага – это я…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Tomorrow

Комментарии