Перевод песни Barbra Streisand - Why Let It Go?

Why Let It Go?

You smiled and you were in my life
I saw my dreams there in your eyes
You touched my hand, you touched my heart
You held me through the night

It felt so right
But love, it isn't all romance
It's filled with clouds and stormy skies
We may have come too close, too fast

But if we really care
So much is there
Why let it go? Why let it go?
Why run away

When what we have is so worth fighting for
Why let it go, if ev'ry day
We can hide our feelings less
So we can love each other more

Why let it go?
I know that when I'm in your arms
There's no such thing as good goodbyes
'Cause I believe that we have found

A love of heart and mind
So hard to find
Why let it go? Why let it go?
Don't run away

It's not easy, but it's worth the fighting for
Why let it go, if ev'ry day
We can hide our feelings less
So we can love each other more

Why let it go? [2x]

Зачем отпускать?

Ты улыбнулся и появился в моей жизни.
Я увидела в твоих глазах свои мечты.
Ты коснулся моей руки, ты тронул моё сердце.
Ты провёл меня сквозь ночь.

Казалось, что это так правильно,
Но любовь – это не только романтика.
Она наполнена тучами и пасмурным небом.
Может, мы сблизились слишком сильно, слишком быстро…

Но если мы и вправду любим,
У нас ещё столько впереди!
Зачем отпускать? Зачем отпускать?
Зачем убегать,

Когда за то, что у нас есть, стоит бороться?
Зачем отпускать, если каждый день
Мы можем все меньше скрывать свои чувства,
Чтобы все больше любить друг друга?

Зачем отпускать?
Я знаю, что когда я в твоих объятиях,
Нет такого слово, как "прощай",
Потому что я верю, что мы нашли

Любовь сердечную и душевную,
Которую так трудно найти.
Зачем отпускать? Зачем отпускать?
Не убегай!

Это нелегко, но за это стоит бороться.
Зачем отпускать, если каждый день
Мы можем все меньше скрывать свои чувства,
Чтобы все больше любить друг друга?

Зачем отпускать? [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Run Wild

Комментарии