Перевод песни Barbra Streisand - With one more look at you

Еще раз взглянув на тебя,

Я могла бы научиться укрощать облака,

Чтобы позволить солнцу пробиться сквозь них,

Оставить былые тревоги и

начать все сначала.

Я разгадаю эту тайну,

если наградой будешь ты,

Тот, кто оживит эти усталые глаза.

Еще раз взглянув на тебя,

Я могла бы преодолеть боль,

Что я познала,

Вернуть давно утерянное

душевное равновесие,

С твоим нежным прикосновением

ко мне вернулась сила,

И я снова чувствую себя.

Ведь, когда ты смотришь на меня

Я могу все и даже больше,

Чем могла мечтать.

Моя душа верит в обещание, что

Я не останусь одна.

Мы снова будем любить и жить,

Любить и жить вечно.

Еще раз взглянув на тебя,

Я могла бы научиться менять траектории звезд,

И тем самым изменить наши судьбы,

Я бы сотворила созвездие,

Изображающее твой портрет,

Так, чтобы весь мир мог видеть

эту удивительную картину.

И пусть бы мир рушился каждую ночь,

Только бы еще раз увидеть тебя,

Еще один раз увидеть тебя.

Я так хочу еще раз увидеть тебя.